Πέμπτη, 31 Μαρτίου 2016

Non je n'ai pas oublié - Enrico Macias




La ville blanche écrasée de soleil
Où un jour, je suis né
Les rues en pente le pont sur le Rhumel
Les jardins d'orangers 

Non je n'ai pas oublié

Bien que ma vie ait changé
Mais le silence est souvent une façon d'aimer
Non, non, non,
Non je n'ai pas oublié
Tous ces visages attristés
Mais on n'a pas le droit de sacrifier
Le présent au passé

La rue qui chante l'été venu
N'oublie pas l'hiver brutal
Et les blessures que l'on ne voit plus
Lui font encore bien mal
Tant d'espérance tout à coup balayée
Par un vent de folie
Tant d'innocence tout à coup étonnée
D'implorer le sursis

Non je n'ai pas oublié
Bien que ma vie ait changé
Mais le silence est souvent une façon d'aimer
Non, non, non,
Non je n'ai pas oublié
Tous ces visages attristés
Mais on n'a pas le droit de sacrifier
Le présent au passé

Quand un orage assombrit le ciel,
II faut que tombe la pluie
Avant de retrouver au soleil
L'envie d'aimer la vie

Tous ces liens qui ont tressé
La chaîne qui tenait le bateau 
Tous ces liens qui ont craqués
En laissant sur le quai nos berceaux

Non je n'ai pas oublié,
Bien que ma vie ait changé
Mais le silence est souvent
Une façon d'aimer
Non, non, non
Non, je n'ai pas oublié
Et je n'oublierai jamais
Mais aujourd'hui vous et moi
Ne pouvons rien changer
Non, non, non
Non, je n'ai pas oublié
Et je n'oublierai jamais
Mais aujourd'hui vous et moi
Ne pouvons rien changer
Non, non, non
Non, je n'ai pas oublié
Et je n'oublierai jamais
Mais aujourd'hui vous et moi
Ne pouvons rien changer
Non, non, non
Non, je n'ai pas oublié
Et je n'oublierai jamais
Mais aujourd'hui vous et moi
Ne pouvons rien changer



Κυριακή, 27 Μαρτίου 2016

Canção do Mar - Dulce Pontes





Fui bailar no meu batel
Além no mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo


Κάπου υπάρχει η αγάπη μου - Σαββίνα Γιαννάτου





Τώρα που είναι άνοιξη
και τα λουλούδια ανθίζουν
οι νύχτες με ζαλίζουνε
τ’ αγόρια όταν σφυρίζουν.

Κι όσους τα βράδια συναντώ
μου λένε καλησπέρα
μα εγώ δεν έχω τι να πω 
σφυρίζω στον αγέρα.

Κάπου υπάρχει η αγάπη μου 
μα δεν ξέρω ποια `ναι
κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω πού.

Θα την γυρέψω στα χαρτιά, 
θα την γυρέψω στ’ άστρα
μα σαν την βρω τ’ ορκίζομαι
πως θα ντυθώ μεσ’ τ’ άσπρα.


Πέμπτη, 24 Μαρτίου 2016

Strani Amori - Laura Pausini




Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui


Che promette e poi non cambia mai
Strani amori mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi


E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nel lo stomaco


Un gomitolo nell'angolo
Lì da sola, dentro un brivido
Ma perché lui non c'è


E sono, e sono, e sono strani amori che
Fanno crescere e sorridere
Fra le lacrime
Quante pagine lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere


Sono amori che spesso a questa età
Si confondono dentro a quest'anima
Che si interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi


E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via


Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano nel cuore


Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che lì nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi


Strani amori, fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi


Strani amori, fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi


Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te, senza te






Τρίτη, 22 Μαρτίου 2016

Caught Out In The Rain - Beth Hart




I'm under your spell
Ain't nobody's business
I'm already there
And it ain't nobody's business

Every time he walks out the door
I wonder if he's ever coming back
But I can't help but love the taste of danger baby
And the howl and the wind and the rough of his hands

I got caught out in the rain
If I die I don't care I'm in love
I'm in love, I'm in love with this man
I got caught out, caught out, caught out
In the rain

I heard him crying in his sleep last night
No man wants to be told that he's been crying
When he wakes up I tell him it's gonna be alright
But I know that he knows that I'm just lying
I heard he shot a man down in the street
And it tore his soul apart
Last night when he was making love to me
There was a, another woman in his heart

I got caught out in the rain
If I die I don't care I'm in love
I'm in love, I'm in love with this man
I got caught out, caught out, caught out
In the rain, in the rain

I got caught out in the rain
If I die I don't care, I don't care
I'm in love, I'm in love
I got caught out, caught out, caught out
In the rain, in the rain

In his name
In his pain

Ain't nobody's business
Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody's business

I won't kiss and tell
Like a spell


I Love You - Sarah McLachlan




I have a smile
stretched from ear to ear
to see you walking down the road

we meet at the lights
I stare for a while
the world around us disappears

just you and me
on my island of hope
a breath between us could be miles

let me surround you
my sea to your shore
let me be the calm you seek

oh and every time I'm close to you
there's too much I can't say
and you just walk away

and I forgot
to tell you
I love you
and the night's
too long
and cold here
without you 
I grieve in my condition
for I cannot find the words to say I need you so

oh and every time I'm close to you
there's too much I can't say
and you just walk away

and I forgot
to tell you
I love you
and the night's
too long
and cold here
without you


Της ταβέρνας το ρολόι - Σαββέρια Μαργιολά





Παράξενα απόψε με κοιτάζεις
απόψε δε σε πιάνει το κρασί
της ταβέρνας το ρολόι 
το κοιτάς, κάτι σε τρώει
δεν αντέχω να σε βλέπω σκεπτική.

Α, ρίξε στο ποτήρι σου
φαρμάκι για χατίρι σου
και φέρ’ το να το πιω
και να πεθάνω εγώ για σένα.

Με τρώει κάποια μαύρη υποψία
πως άλλος την καρδιά σου κυβερνά
κι αν αυτό είναι αλήθεια
δώσ’ μου μαχαίρια στα στήθια
πριν γκρεμίσουν τα όνειρά μου τα χρυσά. 

Α, ρίξε στο ποτήρι σου
φαρμάκι για χατίρι σου
και φέρ’ το να το πιω
και να πεθάνω εγώ για σένα.


Πέμπτη, 17 Μαρτίου 2016

Αγκαλιά - Ελένη Πέτα





Απόψε θέλω να κοιμηθούμε αγκαλιά
μέσα στα χέρια μου να΄σαι όλη νύχτα
να σε γεμίσω φιλιά
Απόψε θέλω στα μάτια να σε κοιτώ
κι όπως τη πρώτη φορά που σε είδα
απ΄την αρχή να σ΄ερωτευτώ

Κι άσε τον κόσμο να τρέχει
άσ΄τη νύχτα να φεύγει
εμείς θα μείνουμε εδώ αγκαλιά
Άσε τη γη να αλλάζει
τίποτα μη σε νοιάζει
εμείς θα μείνουμε εδώ αγκαλιά

Απόψε θέλω να σ΄αγκαλιάσω σφιχτά
κι όπως θα ενώνονται αργά τα κορμιά μας
να πάρουν όλα φωτιά
Κι όταν ξαπλώσεις δίπλα μου απαλά
θα σε κοιτάξω για να δω την αγάπη
γλυκά να χαμογελάς

Κι άσε τον κόσμο να τρέχει
άσ΄τη νύχτα να φεύγει
εμείς θα μείνουμε εδώ αγκαλιά
Άσε τη γη να αλλάζει
τίποτα μη σε νοιάζει
εμείς θα μείνουμε εδώ αγκαλιά

Θυμάμαι ακόμα την πρώτη μας νύχτα
θυμάμαι ακόμα τα πρώτα φιλιά
όταν σ΄αγκάλιαζα τον κόσμο όλο είχα αγκαλιά


Φοβάμαι - Μπλέ





Μέσα στα μαλλιά σου πετάω
τις στιγμές μου μεθάω
σ’ αγαπώ και φεύγω.
Πάνω στα δυο χέρια σου λιώνω
ένα στίχο σκοτώνω πάρε με μαζί σου, 
Είσαι πολύ κοντά, είσαι πολύ μακριά...

Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
μην ακούς τι λέω.
Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
μην ακούς τι λέω.

Σβήνω, το όνομα σου και σβήνω
την ψυχή μου αφήνω
σε φιλιά που καίνε.
Κοίτα πόσο έχω αλλάξει, 
σαν Θεός έχω στάξει, Κυριακή ο χρόνος.
Είσαι πολύ κοντά, είσαι πολύ μακριά...

Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
μην ακούς τι λέω.
Φοβάμαι φοβάμαι φοβάμαι
μην ακούς τι λέω.


Κυριακή, 13 Μαρτίου 2016

Ψάχνω - Δημήτρης Ζερβουδάκης




Μα πάντα έτσι γίνεται το νοιώθω,

πάντα το έξω δεν αλλάζει το εντός,
κι όσο ξεχνιέσαι πάντα θα σου βγαίνει εμπρός,
να σου γελάει δυνατά να σε τρομάζει...

Όσο κι αν ψάχνεις για την πρώτη σου αλήθεια,
κάπου στο δρόμο πεταμένη θα την βρεις,
ρωτάω τι άλλαξε, πώς μου έγινε συνήθεια,
ο δράκος μέσα μου, η σκιά της πληρωμής...

Κι εγώ που πείσμωσα παράφορα να ζω,
μαθαίνω πάλι απ' την αρχή να σ' αγαπάω,
μαθαίνω πάλι απ' την αρχή να σου μιλώ,
μέσα στα χέρια μου ζωή να σε κρατάω...

Ψωροπερήφανα ζητάω λίγη τόλμη,
γυρνάω πίσω απ' τον καιρό της προσμονής,
όλα τα ψεύτικα συνάντησα να είναι δυνατά,
μα πάντα αδύνατη σαν όνειρο να μένει η ζωή μου...


Σάββατο, 12 Μαρτίου 2016

Hurt - Christina Aguilera



                                                                               
         Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ohhh ohhh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you, but I know you won't be there


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside, but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know it's so hard to say goodbye when it comes to this


Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself


If I had just one more day, I would tell you how much that
I've missed you since you've been away


Oh, it's dangerous
It's so out of line to try to turn back time


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself

By hurting you




Κλεμμένα φιλιά - Ιροντίνα





Ποτέ μου δεν κατάλαβα
τι κρύβεις στην ψυχή σου 
ποιον πόνο έχεις συντροφιά
και δεν με θες μαζί σου.

Ακούς φωνές που σου μιλούν 
και ψέμματα σου λένε 
αχ κοίτα λίγο πλάι σου 
δυο μάτια αλήθεια κλαίνε.

Κλεμμένη ήταν η χαρά
κλεμμένα τα φιλιά σου 
κλέψε την δόλια μου καρδιά
να 'ρθω κι εγώ κοντά σου.

Τα μάτια μου δακρύσανε
γι' αυτό σ'αφήνω μόνο 
ποτέ μου εγώ δεν γνώρισα
αγάπη δίχως πόνο.

Κλεμμένη ήταν η χαρά
κλεμμένα τα φιλιά σου 
κλέψε την δόλια μου καρδιά
να 'ρθω και εγώ κοντά σου. 


Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2016

Μακριά - Λιζέττα Καλημέρη





Παντού
κάθε σκέψη έχω στείλει να σε βρει
μα δε σε φτάνει
μια αγάπη μεγάλη
είχα πιστέψει ότι είχα βρει
μα ήταν πλάνη
μακριά
έχεις στείλει την καρδιά σου μακριά
ποτέ
να γυρίσει δρόμο δε θα βρει ξανά

Αχ σκληρή καρδιά
τόσο μακριά
δεν περίμενα ποτέ μου να σε δω
δρόμους σκοτεινούς
τόπους μακρινούς
διάλεξες και δεν μπορώ πια να σε βρω

Πιο ξένη απ’ τους ξένους
έχει γίνει μια καρδιά
που ήταν δική μου
τα πάντα
χωρίζουν τη δική σου τη ζωή
απ’ τη ζωή μου
μακριά
έχεις στείλει την καρδιά σου μακριά
ποτέ
να γυρίσει δρόμο δε θα βρει ξανά


Τετάρτη, 9 Μαρτίου 2016

Sunshine and Rain - Stick Figure




Life, it’s a mixture of sunshine and rain
Laughter, pleasure, teardrops and pain
All days can be bright, but it’s certainly true
There will never be a cloud that the sunshine couldn’t shine through
So keep on smiling, whatever betide you
Secure the knowledge that this world is beside you
And you’ll find when you smile, your day will be brighter
And all of your burdens will seem so much lighter
For each time you smile, you will find it is true
Somebody, somewhere will smile back at you
There’s nothing on this earth that can make life more worthwhile
Than the sunshine and the warmth of a beautiful smile
So keep on smiling, keep smiling
Keep on smiling, keep smilin


Τρίτη, 8 Μαρτίου 2016

Δώσε ζωή απ' τη ζωή σου - Γρηγόρης Μπιθικώτσης





Πάρε το νήμα της ζωής μου από την άκρη
και της καρδιάς μου τον παλμό απ' την αρχή,
απ' τις σταγόνες της βροχής κάθε μου δάκρυ
μάζεψε σύννεφο τη σκόρπια μου ψυχή.

Καν' τα πηλό στα δυο σου χέρια,
καν' τα φωλιά με περιστέρια,
δως τους πνοή απ' την πνοή σου
δως τους ζωή απ' τη ζωή σου.

Πάρε το νήμα της ζωής μου από την άκρη
και της καρδιάς μου τον παλμό απ' την αρχή,
απ' τις σταγόνες της βροχής κάθε μου δάκρυ
μάζεψε σύννεφο τη σκόρπια μου ψυχή.

Πάρε τα χρόνια μου που πέταξαν στη δύση,
τα όνειρά μου φύλλα κίτρινα απ' τη γη,
απ' το καντήλι μου ελπίδες που 'χουν σβήσει
μάζεψ' την πίκρα μου σ' αστέρευτη πηγή.

Καν' τα πηλό στα δυο σου χέρια,
καν' τα φωλιά με περιστέρια,
δως τους πνοή απ' την πνοή σου
δως τους ζωή απ' τη ζωή σου.

Πάρε το νήμα της ζωής μου από την άκρη
και της καρδιάς μου τον παλμό απ' την αρχή,
απ' τις σταγόνες της βροχής κάθε μου δάκρυ
μάζεψε σύννεφο τη σκόρπια μου ψυχή.



Κυριακή, 6 Μαρτίου 2016

Ο άνθρωπος του κάβου - Χαρούλα Αλεξίου





Πάνω σ' ένα μαύρο κάβο είν' το σπίτι του
μοναχός συντροφεμένος απ' τη λύπη του
Ήταν νέος, ήταν γέρος δε θυμάμαι πια
μα θυμάμαι πως μιλούσε μόνο στα πουλιά
Και κανένας δεν τον είχε κάνει φίλο του
πάντα μοναχός γυρνούσε με το σκύλο του
Κι όπως μάζευα κοχύλια κι άσπρα βότσαλα
ήρθαν κι έκατσαν κοντά μου δυο γλαρόπουλα
Μου 'παν να τον πλησιάσω που 'μαι μοναχή
να του φτιάξω μιαν αγάπη να μιλάει γι' αυτή

Μα η δικιά μου η αγάπη είναι η θάλασσα
για μοναδική μου φίλη την εκράτησα
Να μου τραγουδήσει πάλι την παρακαλώ
μήπως την ακούσει κι έρθει μέχρι το γιαλό.
Η μανούλα μου η γοργόνα η Μαγδαληνή
να της πω να του χαρίσει πάλι τη φωνή
Να μου πει τα μυστικά του και τα λάθη του
που τον κρύψαν απ' τους φίλους κι απ' τα πάθη του
Κι ύστερα να πλύνω τ' άστρα να του φέξουνε
νά 'ρθει πριν φανούν οι γλάροι κ' με κλέψουνε.

Πάνω σ' ένα μαύρο κάβο όλη μου η ζωή
να μετράω τους πειρατές της κάθε χαραυγή
Και η μάνα μου δε βγαίνει κι ούτε φαίνεται
το τραγούδι μου στο κύμα μέσα πνίγεται
Την αγάπη να διαλέξω ή τη θάλασσα
απ' τις δύο ποια με πονάει δε λογάριασα
Κι έτσι ανάμεσα στις δύο τώρα αφήνομαι
μα καμιά δεν είναι δικιά μου και μαραίνομαι

Πάνω σ' ένα μαύρο κάβο όλη μου η ζωή
να μετράω τα όνειρα της κάθε χαραυγή.........


Τρίτη, 1 Μαρτίου 2016

Το κορμί της Κοραλίας - Ζουγανέλη Ελεωνόρα





Στα περίχωρα και στο νομό Ηλείας
με καντήλες και καμάρες κι αχνιστό
το κορμί το ροδαλό της Κοραλίας
είν` απ` όλα τα μνημεία πιο γνωστό.

Κρύβει κούκλα κοκκινάδι, καθρεφτάκι,
αχ, κορίτσι μου τρελαίνεις και παππά,
φέρσου έξυπνα κι ασχήμυνε λιγάκι,
τις πεντάμορφες κανείς δεν αγαπά.

Κοραλία, Κοραλία, Κοραλία,
κάτσε να σκεφτείς,
στην αγάπη κανενός μη γίνεις μία,
ζωντανή μες στο κορμί σου μη θαφτείς.

Τα παιδιά της γειτονιάς την παίρναν μάτι
και μετρούσανε πομπές και ψυχικά,
με δαντέλα, με κορδέλα και κρεβάτι
δέκα έκλεινε το μήνα σπιτικά.

Μα την πάτησε κι αγάπησε το Νίκο,
θύμα εγινε στον πόνο του ενός
κι όταν λύγισε και είπε '' σου ανήκω ''
μια τρομάρα του `ρθε κι έγινε καπνός.

Κοραλία, Κοραλία, Κοραλία

κάτσε να σκεφτείς,
στην αγάπη κανενός μη γίνεις μία,
ζωντανή μες στο κορμί σου μη θαφτείς.


Παναγίτσα μου, την πιάσαν οι κατάρες,
οι γειτόνισσες αρχίσαν τα καρφιά,
κοίτα δέρμα, κοίτα δίπλες, κοίτα ζάρες,
σα νεράκι χήθηκε όλη η ομορφιά.

Στα περίχωρα και στο νομό Ηλείας
τώρα δίχως εραστές και συγγενείς,
το κορμί το ροδαλό της Κοραλίας,
σαν περνά δεν το γνωρίζει πια κανείς.

Κοραλία, Κοραλία, Κοραλία 

κάτσε να σκεφτείς,
στην αγάπη κανενός μη γίνεις μία,
ζωντανή μες στο κορμί σου μη θαφτείς.