Δευτέρα, 20 Ιουνίου 2016

Tango - Lara Fabian




Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats

Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord

Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor

Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord


Έχεις μάτια το φεγγάρι - Αντώνης Καλογιάννης




Έχεις μάτια το φεγγάρι
κι είναι η νύχτα σπιτικό σου
μα από αυτά που μου ’χεις πάρει
τίποτα δεν είν’ δικό σου.

Έχεις δάκρυα την αγάπη
με φωτιά και με μαχαίρι
κι έχεις για κρασί φαρμάκι
και το χωρισμό στο χέρι.



Tomorrow is a lie - Lara Fabian




Never, we should not say never

We shouldn’t plan another day
The day is here
To make it all clear
Never, we should not surrender
But silence the desire blinded by your fear
When faith carries our dreams
So secretly, intensively, passionately
Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly
Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait in line
Today’s the day
Believe in what you say
Always keep your heart in action
Walk your life through passion
Think about the dream
We are what we think
Always do things with devotion
Your feelings are emotion
A shining light will spread
Through inside your head
Intensively, passionately, evidently
Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly
Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait in line
Today is the day
Believe in what you say
Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is our only chance to fly
Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait in line
Today is the day
Believe in what you say
Believe in what you say.



Παρασκευή, 17 Ιουνίου 2016

Όσοι ζουν αληθινά - Μητροπάνος Δημήτρης





Εσύ που ξέρεις τι θα πει να είσαι μόνος
Κι ακούς τη νύχτα να μιλούν αερικά
Για πες μου πού μας οδηγεί αυτός ο δρόμος
Πού δραπετεύουν όσοι ζουν αληθινά.

Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα είναι τα όνειρα γι`αυτούς
που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι`αυτούς
που ξέρουν να τ`ακούν.

Είσαι μια θάλασσα μπροστά μου που απλώνεται
Πέφτουν οι νύχτες σαν αστέρια στο βυθό
Τα καλοκαίρια πριν ν`αρχίσουνε τελειώνουνε
Δεν έχεις κάτι να μου πεις κι ας είσαι εδώ.




Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2016

Δυο ψυχές - Τάνια Τσανακλίδου




Δυό ψυχές

Χαμένες στ΄ανοιχτά
Τόση θάλασσα και ποιος θα την ξοδέψει
Δυο ψυχές
Τα ταξίδια που αφήσαμε στη μέση
Ποιό ζευγάρι θα τα κάνει τελικά;


Δυο ψυχές
Στην πόλη ναυαγοί
Ο καθένας θα 'χει τα προσωπικά του
Δυο ψυχές
Κι αν βρισκόμαστε τυχαία κάπου-κάπου
Θα ξεχνάμε πως μας δένει μια πληγή


Τι γίνεσαι, τι γίνεται
Έχεις αλλάξει
Τι γίνεσαι, τα νέα σου
Πως πάει η δουλειά
Χαθήκαμε, βρεθήκαμε
Όλα εντάξει
Μπορούμε να τα λέμε τυπικά


Δυο ψυχές
Που είχαν ενωθεί
Και μοιράστηκαν για λίγο ένα σώμα
Δυο ψυχές
Δυο ψυχές που θ αγαπιόντουσαν ακόμα
Μα σε λάθος ώρα είχανε βρεθεί


Τρίτη, 14 Ιουνίου 2016

Je voudrais bien - Francesca Gagnon




Je voudrais bien pouvoir te prendre
Mais il faut bien attendre
Le temps s'en va, je ne sais plus, tu n'es plus là
Je voudrais bien pouvoir te prendre, tu le sais bien
Mais ne veux rien comprendre
Le temps s'en va, je ne sais plus, je reste là

Quel est le moyen
Dis-moi pour te reprendre
Donne-moi la main
Je ne peux attendre

J'aimerais bien que tu me dises
Que tu n'es rien sans moi
Que je te rêve, te réalise, tout à la fois
Pourquoi faut-il toujours que tu te livres
Comme on livre un combat
Et que dans tes yeux ne se lise aucun signe d'émoi

Quel est le moyen
Dis-moi pour te reprendre
Donne-moi la main
Je ne peux attendre

Je rêve souvent de te prendre
Comme prennent les rois
Je sais le pire des défauts est l'impatience
Pourquoi faudrait-il toujours que l'on vive ta loi
Que j'aie les choses dont j'ai rêvé
Quand je n'en rêve plus vraiment

Quel est le moyen
Dis-moi pour te reprendre
Donne-moi la main
Je ne peux attendre



Κυριακή, 12 Ιουνίου 2016

Feeling Good - Peter Green





Another weekend and I feel so low 
All dressed up but nowhere to go 
There's just a voice on the radio 
To make me feel good inside 

It seems so long since those crazy days 
Hot summer nights and long lazy days 
Then we both went our own separate ways 
Trying to feel good inside 

I got so close, I had you here in my hand 
I'd turn back time but I'm only a man 
I'd give this right arm if I could see you again 
But that can't be done 

Now I don't know if you're alive or you're dead 
All I've got of you is this picture of in my head 
If I knew you were happy, at least I could accept 
And try to feel good inside 

I think about those times again and again 
But there ain't no use in just remembering when 
We can't control time, the hand or the pen 
Having written it just moves on 

Another week and I feel so low 
Just passing time and time moves so slow 
How things could have been, I guess we'll never know 
But I want to feel good inside 
Just to feel good inside 
I want to feel good inside


Πες μου - Μαρίζα Ρίζου





Μου λες ο κόσμος μόνο φταίει
Καινούργιο θα ψάξεις να βρεις
Συνέχεια ψέμματα σου λέει
Μα επιμένεις να κοιμάσαι
Με όσα δε θες και μισείς
Αντί να ονειρευτείς...

Πες μου τι είναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ’άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς, μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία
Θα χουν ίδιο Θεό

Αν δεν το θέλεις, δε θα γίνει
Ή όταν σε βρει θα ναι αργά
Κι όσο το σπρώχνεις, θα σε αφήνει
Όμως το εύκολο ήταν πάντα
Η πιο επικίνδυνη απ’όλες ψευτιά
Μην την πιστεύεις πια...



Παρασκευή, 10 Ιουνίου 2016

The Mists of Time - John Mayall & The Bluesbreakers




Somewhere in the world

Are friends I've missed from long ago
Could be drifting by the wayside
Or even dead - I just don´t know
And now my memories are fading
Like melting footprints in the snow

Sometimes a dream will haunt me

And I see a young girl's face
Was she once for real
And did she really share my space
Within the swirling mists of time
It's hard to keep a track of year and place

I thought about my mother

When she was young and on the road
Hanging out with my musicians
Or camping out in forest groves
Like gray mists conceal horizons
I miss those times we'll share no more

So far my life's a journey

I wouldn't change for anything
All those years of bold adventures
The highs and lows that make me sing
Within the swirling mists of time
Such sweet memories sitll often ring


If you were me - Elton John & Chris Rea





If you were me
And I was you
If you had to play my part out
What would you do

Two crazy stories,
Two different views
If you were me
And I was you

If you were me
And I was you
What kind of crazy things
Would I have to do

Who likes to party
Who stays at home
If you were me
And I was you

Never like strangers
Though never the same
Two circus side-shows
And laughter in the rain

You stay with the full moon
You search for the stars
Thank God it's heaven
Here we both are

If you were me
And I was you
If you had to play my part out
What would you do

Two crazy stories,
Two different views
If you were me, if you were me
If you were me and I was you


To όνειρo - Γεράσιμος Ανδρεάτος





Αν δεις καράβι στ' όνειρό σου, 
βάλε πανιά και φανερώσου, 
τράβα κουπί να `ρθεις σ' εμένα, 
σου `χω μια θάλασσα αγκαλιά
και της αγάπης τα πουλιά
μέσα στον κόρφο μου κρυμμένα. 

Μα ό,τι κι αν κάνεις να `χει φως
και η χαρά και ο καημός αλήθεια να `ναι, 
όπου κι αν πας να `ναι γιορτή
και οι καημοί χαρταετοί να προσπερνάνε.

Αν δεις στον ύπνο σου αγέρα
βγάλε φτερά και κάνε πέρα, 
πέτα ψηλά, πάνω απ' τα δάση, 
άλλη αγάπη να χαρείς, 
μην έρθει ο θάνατος, χωρίς
απ' τη ζωή να `χεις χορτάσει.

Μα ό,τι κι αν κάνεις να `χει φως
και η χαρά και ο καημός αλήθεια να `ναι, 
όπου κι αν πας να `ναι γιορτή
και οι καημοί χαρταετοί να προσπερνάνε.

Αν δεις καράβι στ' όνειρό σου, 
βάλε πανιά και φανερώσου, 
τράβα κουπί να `ρθεις σ' εμένα, 
σου `χω μια θάλασσα αγκαλιά
και της αγάπης τα πουλιά
μέσα στον κόρφο μου κρυμμένα.


Κεραυνός και αστραπή - Παντελής Θαλασσινός





Πες μου ποιο χέρι στης μοίρας το χάρτη
Σκορπάει μελάνι
Και σβήνει λιμάνι, σβήνει ρότα, φάρους κι ακτή
Και ποιας πυξίδας η μαύρη λεπίδα
Θα δείξει ελπίδα
Μιας άγνωστης γης προσμονή

Κεραυνός κι αστραπή
Ξάφνου στ’ ανήξερο καλοκαίρι
Η κακιά η στιγμή
Φίδι, σκορπιός, μαχαίρι
Στην καρδιά μου όρμησε να τη φαρμακώσει
Κεραυνό κι αστραπή
Ελπίζει πια η ζωή μας στο θαύμα
Άγγελο της χαράς και εκδικητή αντάμα
Τους ανθρώπους που χωρίσαν πάλι να ενώσει

Πες ποιος πλανήτης σαν μαύρος μαγνήτης
Μας εξουσιάζει και μας εκτροχιάζει
Τα όνειρά μας κλέβει κρυφά
Πες μου ποια δίνη μας κρύβει την πρύμνη
Σε ποια μαύρα βράχια
Στης μοίρας τα δίχτυα οδηγεί


Fool if you think it`s over - Chris Rea





A dying frame, you're free again
Who courd rove and do that to you
Arr dressed in brack, he won't be coming back
Save your tears, you've got years and years
The pains of seventeen's
Unrear they're onry dreams
Save your crying for the day

Foor if you think it's over
'Cos you said goodbye
Foor if you think it's over
I'rr terr you why
New born eyes arways cry with pain
At the first rook at the morning sun
You're a foor if you think it's over
It's just begun

Miss teenage dream, such a tragic scene
he knocked your crown and ran away
First wound of pride and how you cried and cried
But save your tears you've got years and years

Foor if you think it's over
'Cos you said goodbye
Foor if you think it's over
I'rr terr you why
New born eyes arways cry with pain
At the first rook at the morning sun
You're a foor if you think it's over
It's just begun

I'rr buy your first good wine
We'rr have a rear good time
Save your crying for the day
That may not come but anyone
Who had to pay wourd raugh at you and say

Foor if you think it's over
'Cos you said goodbye
Foor if you think it's over
I'rr terr you why


Λίγα ψίχουλα αγάπης - Έλλη Πασπαλά





Δε θέλω πλούτη να μου δώσεις και παλάτια
δε θέλω λούσα όπως άλλες που γυρνάς
Λυπήσου μόνο της καρδιάς μου τα κομμάτια
και πες μου λίγο της φτωχής πως μ' αγαπάς

Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω

Αυτά τα λίγα ψίχουλα κι αν θα μου τάξεις
σου τα πληρώνω με οποιαδήποτε τιμή
Και θα τα πάρω κι αν ακόμα τα πετάξεις
όπως πετάνε σ' ένα σκύλο το ψωμί


Amami - Carmelo Zappulla




Amami... 
Ancora una volta... 
Giuralo... 
Per sempre mia sarai... 
Gridalo... 
A tutto il mondo... 
Credime... 
Sei pazza solo di me.. 

Tiamo come fosse la prima volta
Le tue carezze come la prima volta
Sorridi e piangi come la prima volta 
Che tenerezza fai 

Tu solo riempi miei momenti piu belli
Quando il mio viso sfiora i tuoi capelli
Con gli occhi pieni di lacrime e voglia
Desiderando ci... 

Dorme gia... 
Il nostro angelo... 
Sognera... 
Le nostre favole... 

Tiamo come fosse la prima volta
Le tue carezze come la prima volta
Sorridi e piangi come la prima volta 
Che tenerezza fai

Tu solo riempi miei momenti piu belli
Quando il mio viso sfiora i tuoi capelli
Con gli occhi pieni di lacrime e voglia
Desiderando ci... 

Amami... 
Ancora una volta... 
Giuralo.. 
Per sempre mia saraï...


No woman, no cry - Joan Baez




No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

'Cause - 'cause - 'cause I remember when a we used to sit
In a government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites - yeah! -
Mingle with the good people we meet, yeah!
Good friends we have, oh, good friends we have lost
Along the way, yeah!
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I seh. Yeah!

No, woman, no cry;
No, woman, no cry. Eh, yeah!
A little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry. Eh!

Said - said - said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown, yeah!
And then Georgie would make the fire lights,
I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!
Then we would cook cornmeal porridge, say,
Of which I'll share with you, yeah!
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through.
Oh, while I'm gone,
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!

So no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
I seh, O little - O little darlin', don't shed no tears;
No, woman, no cry, eh.

No, woman - no, woman - no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
One more time I got to say:
O little - little darlin', please don't shed no tears;
No, woman, no cry.