Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2016

Είναι η αγάπη - Ελεωνόρα Ζουγανέλη





Μια Θάλασσα ακριβή
κι ένας φόβος που αρμενίζει
στέκει αμίλητος κι ορίζει
τη ζωή μου τη μισή

στο βράχο περιμένει
μια βαλίτσα κι ένα βλέμμα
αχ να'ταν θεέ μου ψέμα
να μην έφευγες ποτέ

Ειναι η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ'της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μεσα στην καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο.....

θα ξανα'ρθώ με δυο φτερά
και της λύρας το τραγούδι
να γίνει ο έρωτας λουλούδι
κι ο χορός μου αστροφεγγιά

Ειναι η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ'της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μεσα στην καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο.....


Κάτι να γυαλίζει - Βασίλης Καζούλης





Σου `δινα λεφτά για τα ταξίδια
και χρυσάνθεμα απ’ της Κίνας τις αυλές
πέτρες σκαλιστές για δαχτυλίδια
και φορέματα από πόλεις μαγικές

Στα παλιά βιβλία του πατέρα
της Αλεξάνδρειας οι μύθοι κι οι γιορτές
για όσα σκορπιστήκαν στον αέρα
και στις θάλασσες τις γκρίζες απ’ το χθες

Ό,τι κι αν αρχίσω
όποια πόρτα κι αν χτυπήσω
τίποτα δε φτάνει στο δικό σου ουρανό

Κάτι να γυαλίζει
θέλεις πάντα κι ας θυμίζει
ό, τι πιο θαμπό μαζί και σκοτεινό

Σαν του φτωχού Σαρλό τη μπαλαρίνα
που χορεύει μες στης νύχτας το ρυθμό
μα η καρδιά σου σαν κλεισμένη σε βιτρίνα
δεν αγγίζει της δικής μου τον παλμό

Ώσπου μια βραδιά ένας σχοινοβάτης
μες στα φώτα αυτού του τσίρκου ισορροπεί
παίρνει ο ομορφονιός τη μπαλαρίνα
κι είν’ μονάχος τώρα ο κλόουν στη σκηνή

Ό,τι κι αν αρχίσω
όποια πόρτα κι αν χτυπήσω
τίποτα δε φτάνει στο δικό σου ουρανό

Κάτι να γυαλίζει
θέλεις πάντα κι ας θυμίζει
ό, τι πιο θαμπό μαζί και σκοτεινό




Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2016

Still in love with you - Sade





I think I'll fall to pieces
If I don't find something else to do
This sadness never ceases,
Oh, I'm still in love with you
And my headache keeps on reeling 
Is got me in a crazy spin
Darling, darling, is this the end?

Still in love with you,
They say time has a way of healing, 
Dries all the tears from your eyes,
Darling is this this empty feeling 
That my heart can't disguise!
After all that we've been through
I drown my best but it's no use
I guess I just keep loving, 
Is this the end?
Still in love with you

Still in love with you
Now it's all over, boy
There's something I think you should know
Baby, baby, think it over,
Just one more time before you go
Call on me, baby
If there's anything I can do for you
Please, call on me, baby
Help me see this through

Still in love with you
Still in love with you
Still in love with you


Κυριακή, 25 Σεπτεμβρίου 2016

Nikita - Elton John




Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Oh Nikita you will never know, anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know

Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Oh Nikita you will never know, anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know

Oh Nikita you will never know, anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know

Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita


Σάββατο, 24 Σεπτεμβρίου 2016

D'amour ou d'amitié - Céline Dion




Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais
Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
do chemin qu'il a fait et de tous ses projets


Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas où je suis, quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui


Il est si près de moi pourtant je ne sais pas
Comment l'aimer lui seul peut décider
Qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie


Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas
Comment l'aimer, il a l'air d'hésiter
Entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon cœur est trop grand


Rien à lui dire, il sait bien que j'ai tout à donner
Rien qu'un sourire à l'attendre à vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits
Le temps me paraît long et je n'ai pas appris
A me passer de lui


Il est si près de moi pourtant je ne sais pas
Comment l'aimer lui seul peut décider
Qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie


Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas
Comment l'aimer, il a l'air d'hésiter
Entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon cœur est trop grand






Έφυγα - Χάρις Αλεξίου





Έφυγα απ` τον παλιό εαυτό μου
Δεν ξέρω τι ήτανε δικό μου απ` ό,τι έζησα
Όποιος δεν είναι εδώ κοντά μου ανήκει αλλού
Ήρθε ο καιρός να δω το συρματόπλεγμά μου
Ριγμένο κάτω πατημένο, το παραμύθι μου παρμένο
Δεν είμαι πια ίδια με χτες, δεν τρέχω πίσω από πληγές
Λυπάμαι μόνο που δεν έχω κάποιον το βλέμμα να προσέχω
Μα τώρα ... έφυγα.

Έφυγα απ` την ανάγκη μου, "να υπάρξω"
Πίστευα ότι θα τρομάξω μα ύστερα σκέφτηκα
Ό,τι αγάπησα έχει μπόι
Κι ό,τι αγαπώ, θέλει τα μάτια μου ανοιχτά το χθες να μη με τρώει
Να περπατήσω στις σιωπές μου, να θυμηθώ τις προσευχές μου
Κι ας είμαι πια άλλο σκαρί, δεν είν` το κάρμα μου βαρύ
Δε θέλω άλλο να διαφέρω, θέλω αν μ` αγάπησες να ξέρω
Μα τώρα ...έφυγα.

Κι αν σε ονειρευτώ μια μέρα πάλι
Κι αν στο ταξίδι μου τυχαία θα σε βρω
Δε θα` μαι αυτή που ξέρεις, θα` μαι κάποια άλλη
Που ίσως σ` αγαπήσει κόντρα στον καιρό.


Πέμπτη, 22 Σεπτεμβρίου 2016

Ασπιρίνη - Νατάσα Μποφίλιου





Σαν παιδιά χωρίς γονείς όλοι εμείς,
μετά τις 12 στα σπίτια μας γυρνάμε, 
τόσοι φίλοι συγγενείς κι όμως κανείς, 
ένα τηλέφωνο να μάθει πώς περνάμε,
τα παιδιά που συναντώ, όταν θα βγω, 
έχουν παράπονα που μοιάζουν στα δικά μου,
πίνουν καπνίζουν κι αγαπούν όπως εγώ, 
όμως κανένας τους δεν ήρθε πιο κοντά μου.

γι' αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ με το παράθυρο ανοιχτό
να μετρηθώ με τη ζωή που μου ' χει μείνει,
γι αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ κι όταν ξυπνήσω πριν ντυθώ
θα νικηθώ με ένα καφέ και μια ασπιρίνη.

Σα παιδιά χωρίς γονείς πόσο να πιείς,
να δεις διπλά όσα και μόνα τους πονάνε,
πόσα χρόνια ν' αρνηθείς προτού τα δείς,
μπροστά στα μάτια σου χαμένα να περνάνε.
Τα παιδιά που συναντώ μελαγχολούν
βλέπουν το μέλλον σαν αγάπη που χει αργήσει
κάνουνε όνειρα τις νύχτες όταν πιούν, 
κι όμως κανείς τους δε τολμάει να τα ζήσει.

Γι' αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ με το παράθυρο ανοιχτό
να μετρηθώ με τη ζωή που μου χει μείνει,
γι αυτό κι εγώ θα κοιμηθώ κι όταν ξυπνήσω πριν ντυθώ,
θα νικηθώ μ' ενα καφέ και μια ασπιρίνη.


Πάμε ξανά - Νατάσσα Μποφίλιου





Ηρθες ζεστός απο ταξίδι
δέκα φορές το γύρω της Γης
Έλειπες για καιρό, είχες πολλά να δεις..
Δεν ξεχνάει η καρδιά με την πρώτη δυσκολία...

Ελα κοντά.. Παμε ξανά... ΜΑΖΙ

Κάποιοι, κάπου, κάπως 
είδαν λένε το φως
μόνο εσύ έχεις τον τρόπο 
έλα δείξε μου πώς
Πάμε ξανά, τώρα θα είναι αλλιώς 
Υπάρχει χρόνος...
Κάποιοι, κάπου, κάπως
σε μιαν άλλη ζωή
ήρθαν πολλοί 
κανεις τους όμως 
δεν φιλάει όπως εσύ

Πιάσε το χέρι μου και γίνε της ψυχής μου ο μόνος δρόμος...

Ηρθες αργά μες στο σκοτάδι
μια σιγουριά στο βήμα παλιά
είχες πολλά να πεις 
δεν έβγαλες μιλιά...

Δεν θα γίνεις ποτέ μια χαμένη ευκαιρία 

Ελα κοντά... Πάμε ξανά... ΜΑΖΙ


Παρασκευή, 9 Σεπτεμβρίου 2016

Autumn leaves - Paula Cole





The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I see your lips

The summer kisses
The sunburned hand I used to hold
But since you went away
the days grow long

and soon now hear a winter song
But now I miss you most of all
My darling

And autumn leaves are starting to fall
The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I'll see your lips

The summer kisses
The sunburned hands I used to hold
But since you went away
the days grow long and soon now hear

a winter song
I miss you most of all
My darling

When autumn leaves start to fall
When autumn...

Να μ΄ αγαπάς - Καλλιόπη Βέττα





Σου γράφω πάλι από ανάγκη 
η ώρα πέντε το πρωί 
το μόνο πράγμα που `χει μείνει 
όρθιο στον κόσμο είσαι εσύ 

Τι να τις κάνω τις τιμές τους 
τα λόγια τα θεατρικά 
μες στην οθόνη του μυαλού μου 
χάρτινα είδωλα νεκρά 

Να μ’ αγαπάς όσο μπορείς να μ’ αγαπάς 

Κοιτάζοντας μες στον καθρέφτη 
βλέπω ένα πρόσωπο γνωστό 
κι ίσως η ασχήμια του να φύγει 
μόλις πλυθώ και χτενιστώ 

Βρωμάει η ανάσα απ’ τα τσιγάρα 
βαραίνει ο νους μου απ’ τα πολλά 
στον τοίχο κάποια Μόνα Λίζα 
σε φέρνει ακόμα πιο κοντά 

Να μ’ αγαπάς όσο μπορείς να μ’ αγαπάς 

Αν και τελειώνει αυτό το γράμμα 
η ανάγκη μου δε σταματά 
σαν το πουλί πάνω στο σύρμα 
σαν τον αλήτη που γυρνά 

Θέλω να `ρθείς και να μ’ ανάψεις 
το παραμύθι να μου πεις 
σαν μάνα γη να μ’ αγκαλιάσεις 
σαν άσπρο φως να ξαναρθείς.


Πέμπτη, 1 Σεπτεμβρίου 2016

Tu sais je vais t´aimer - Diana Panton




Tu sais je vais t'aimer
Même sans ta presence
Je vais t'aimer
Même sans espérance
Je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes je t'écrirai
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui

Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie

Tu sais je vais pleurer
Quand tu t'éloignera
Je vais pleurer
Mais tu me reviendras
Et j'oublierais
La douleur de m'ennui

Tu sais je souffrirais
A chaque instant d'attendre
Je souffrirais
Mais quand tu seras lá
Je renetrai
Tous les jours de ma vie"


Σεπτέμβριος -- Ορφέας Περίδης





Τρυγητές των καιρών αποστάζουν τις στιγμές
το φεγγάρι ονειρόπολο σ' ένα κρύσταλλο, ένα θολό

Γελαστοί θεατές του αόρατου θιάσου
στην ηχώ των ποιημάτων, στην αυλή είναι των θαυμάτων

Τραγουδάει ο χορός έναν ήλιο φωτεινό
το τραγούδι λέει των άστρων, των απόρθητων των κάστρων

Τρυγητές των καιρών αποστάζουν τις στιγμές
είναι οι ψυχές κρατήρες, οι αποταμιευτήρες