Πέμπτη 2 Ιανουαρίου 2014

Un Año de Amor - Luz Casal






Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás de haberle puesto fin
a un año de amor.
Si ahora tú tevas
pronto descubrirás
que los días son eternos y vacios sin mí.
Y de noche, por la noche,
por no sentirt solo
recordarás
nuestros días felices,
recordarás el sabor de mis besos
y entenderás
en un solo momento
qué significa
un año de amor.
Te has parado a pensar
lo que sucederá,
todo lo que perdemos
y lo que sufrirás?.
Si ahora tú te vas no recuperaraás
los momento felices que te hice vivir.
Y de noche, por la noche,
por no sentirte solo
recordarás el sabor de mis besos
y entenderás
en un solo momento
qué significa
un año de amor.
Y entenderás
en un solo momento
qué significa
un año de amor.

Πόλη πεντάμορφη - Τόλης Βοσκόπουλος





Πόλη πεντάμορφη
είσαι κυρά μου.
Κυρά της θάλασσας
κι αρχόντισσα μου.
Πόλη πεντάμορφη
να σεργιανίσω
μες τα δρομάκια σου
κι ας ξεψυχήσω.

Και να θυμάσαι
να το θυμάσαι
όσο υπάρχω και όσο ζω
δικιά μου θα 'σαι.

Πόλη πεντάμορφη
είσαι κυρά μου.
Σαν άγιο εικόνισμα
και Παναγιά μου.
Σαν άγιο εικόνισμα
να προσκυνήσω
το άγιο σώμα σου
κι ας ξεψυχήσω.