Μικρό μου - Βασίλης Σκουλάς

 

Μικρό μου αλαφροϊσκιωτο

και παραδαχαϊμένο

πια λέξη μου σε πλήγωσε

και μοιάζεις λυπημένο.

Εσύ δεν είσαι για να κλαίς

για να παραπονιέσαι,

πιο λάθος μου σε πίκρανε

κι απόψε δε μιλιέσαι.

Να τιναχτώ σαν χορευτής

της πίκρας σου εκδικητής

κι αφέντης της χαράς σου.

Μικρό μου να σε ξαναδώ

χαρούμενο και γελαστό

ν'ανοίγεις τα φτερά σου.

Μικρό μου απαρηγόρητο

και παρεξηγημένο

πια νύχτα μου σ'αδίκησε

και λες πως νιώθεις ξένο.

Να τιναχτώ σαν χορευτής

της πίκρας σου εκδικητής

κι αφέντης της χαράς σου.

Μικρό μου να σε ξαναδώ

χαρούμενο και γελαστό

ν'ανοίγεις τα φτερά σου

Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley & Norah Jones

 

I wonder if you're lonesome tonight You know someone said that the world's a stage And each must play a part. Fate had me playing in love you as my sweet heart. Act one was when we met, I loved you at first glance You read your line so cleverly and never missed a cue Then came act two, you seemed to change and you acted strange And why I'll never know. Honey, you lied when you said you loved me And I had no cause to doubt you. But I'd rather go on hearing your lies Than go on living without you. Now the stage is bare and I'm standing there With emptiness all around And if you won't come back to me Then make them bring the curtain down