Τετάρτη 27 Μαΐου 2020

Ποιος φταίει μη ρωτάς - Δημήτρης Μητροπάνος




Κάποια λόγια γίναν τύψεις μείναν δίχως απαντήσεις κάποια λόγια που χαθήκαν και στο χρόνο βυθιστήκαν Τις στιγμές μας που μας λένε για τα λάθη που μας καίνε τις αφήσαμε στη μέση δεν τις είχαμε πιστέψει Ποιος φταίει μη ρωτάς στο χτες μας μη γυρνάς παλιές πληγές ανοίγεις Ποιος φταίει μη ρωτάς πες μου πως μ' αγαπάς και φίλα με πριν φύγεις Κάποιες νύχτες είναι αστέρια που μας πέσαν απ' τα χέρια κάποιες νύχτες προσπερνάνε και στον ώμο μας σκουντάνε


Σάββατο 23 Μαΐου 2020

Cu'mme - Mia Martini & Roberto Murolo




Cu'mme Scinne cu mme 'nfunn''o mare a truva' chillo ca nun tenimmo cca' Viene cu' mme e accumincia a capi' comm'e' inutile sta' a suffri' Guarda stu mare ca ce 'nfonne e paure sta cercanne e ce 'mbara'. Ah comme se fa' a da' turmiento all'anema ca vo' vula' si tu nun scinne a ffunne nun 'o puo' sape' No, comme se fa' a da' piglia' sultanto 'o male ca ce sta' e ppo' lassa' stu core sulo in miezz a via Saglie cu 'mme e accumincia a canta' 'nziem''e nnote che ll'aria da' Senza guarda' tu continua a vula' mentre 'o viento ce porta lla' Addo' ce stanno 'e parole cchiu' belle che te piglie pe' mbara' Ah comme se fa' A da' turmiento all'anema ca vo' vula' si tu nun scinne a 'nfunne nun 'o puo' sape' No, comme se fa' a da' piglia' sultanto 'o male ca ce sta' e po' lassa' 'stu core sulo 'nmiez''a via La la la la la la la la la la Ah comme se fa' a da' turmiento all'anema ca vo' vula' si tu nun scinne a 'nfunne nun 'o puo' sape' No comme se fa' a da' piglia' sultanto 'o male ca ce sta' e po' lassa' 'stu core sulo 'nmiez 'a via


Πέμπτη 21 Μαΐου 2020

Dicitencello Vuje - Roberto Murolo









Diteglielo a questa vostra amica
che ho perduto il sonno e la fantasia,
che la penso sempre,
che è tutta la mia vita.
Io glielo vorrei dire,
ma non glielo so dire.
 

Le voglio bene,
le voglio bene assai.
Diteglielo voi
che non la dimentico mai.
È una passione,
 più forte di una catena,
 che mi tormenta l’anima
 e non mi fa vivere.

 
Diteglielo che è una rosa di maggio,
che è molto più bella di una giornata di sole.
Dalla sua bocca,
più fresca delle viole,
io già vorrei udire
che è innamorata di me.

 
 
Una lacrima lucente vi è caduta,
ditemi un poco, a cosa pensate?
Con questi occhi dolci,
voi solo mi guardate.
Togliamoci questa maschera,
diciamo la verità :

 
Ti voglio bene,
ti voglio bene assai.
Sei tu questa catena
che non si spezza mai.
Sogno gentile,
sospiro mio carnale,
ti cerco come l’aria,
ti voglio per vivere.



Τρίτη 19 Μαΐου 2020

Che vuole questa musica stasera - Peppino Gagliardi




Che vuole questa musica, stasera,
che mi riporta un poco del passato,
la luna ci teneva compagnia,
io ti sentivo mia,
soltanto mia,
soltanto mia.

Vorrei tenerti qui, vicino a me,
adesso che fra noi non c'è più nulla,
vorrei sentire ancor le tue parole,
quelle parole che non sento più.

Il mondo intorno a noi non esisteva
per la felicità che tu mi davi.
Che me ne faccio ormai
di tutti i giorni miei
se nei miei giorni
non ci sei più tu.

Che vuole questa musica, stasera,
che mi riporta un poco del passato,
che mi riporta un poco del tuo amore,
che mi riporta un poco di te.

Che me ne faccio ormai
di tutti i giorni miei
se nei miei giorni
non ci sei più tu.

Che vuole questa musica, stasera,
che mi riporta un poco del passato,
che mi riporta un poco del tuo amore,
che mi riporta un poco di te,
un poco di te.


Παρασκευή 15 Μαΐου 2020

Κίτρινα Φώτα - Θοδωρής Βουτσικάκης




Όλο τ απόγευμα δεν είπα τίποτα κρύβω τα λόγια μου μ ένα τσιγάρο έξω τα χρώματα σβήνουν και χάνονται κλείνω τα μάτια μου ανάσα να πάρω Πώς βραδιάζει νωρίς όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει μοναξιά και καπνό Και μένω, κάτω απ τα κίτρινα φώτα στην πόλη που χώραγε πρώτα τη φωνή σου να λέει "σ αγαπώ" Σ έχω χάσει, μέσα στα κίτρινα φώτα στην πόλη που χώραγε πρώτα τη φωνή σου να λέει "σ αγαπώ" να λέει "σ αγαπώ" Όλο τ απόγευμα σ ένα παράθυρο και κάτω αδιάφορα ο κόσμος περνάει κάποιο ραδιόφωνο, μόλις που ακούγεται δίχως φτερά η ζωή μου πού πάει Πώς βραδιάζει νωρίς όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει μοναξιά και καπνό Και μένω, κάτω απ τα κίτρινα φώτα στην πόλη που χώραγε πρώτα τη φωνή σου να λέει "σ αγαπώ" Σ έχω χάσει, μέσα στα κίτρινα φώτα στην πόλη που χώραγε πρώτα τη φωνή σου να λέει "σ αγαπώ" να λέει "σ αγαπώ"


Πέμπτη 14 Μαΐου 2020

Όνειρο που φεύγει είναι η ζωή - Παντελής Θαλασσινός




Όνειρο που φεύγει είν’ η ζωή,
μέσα στ’ όνειρό μου είσαι και συ.
Έρχεσαι πάντα το βράδυ
μελαγχολικά
σα το στερνό το τρένο του χειμώνα,
η καρδιά μου χιονισμένη
στέπα ερημική προσμένει
τον καημό σου και σε καρτερεί.
Έρχεσαι και δε σωπαίνεις,
μέσ’ από τη στάχτη
μια φωτιά γυρεύεις κι όλο φεύγεις
τριγυρνάς μέσα στη νύχτα
φάντασμα ωχρό της προσμονής μου
μαυροπούλι ερημικό.
Όνειρο που φεύγει είν’ η ζωή,
μέσα στ’ όνειρό μου είσαι κι εσύ.
Κι όπως έρχεσαι έτσι φεύγεις
έτσι απρόσμενα αγαπάς
μισείς ξεχνάς πλάνες μαζεύεις
μα η καρδιά μου χιονισμένη
στέπα ερημική προσμένει
τον καημό σου πάντα καρτερεί.
Όνειρο που φεύγει είν’ η ζωή,
μέσα στ’ όνειρό μου είσαι κι εσύ.


Σάββατο 9 Μαΐου 2020

Κι εσύ δεν ήρθες - Λίτσα Διαμάντη & Γιάννης Πάριος




Κι εσύ δεν ήρθες
και ‘γω περίμενα
κλεισμένη μες στο σπίτι της αγάπης.
Κι εσύ δεν ήρθες
κι είναι χαράματα
κι ας μου ‘λεγες μεσάνυχτα πως θα ’ρθεις.
Υπάρχουν δρόμοι που μας χωρίζουνε
κι είναι αργά να μπω μες στη ζωή σου.
Τα μάτια κλείνω να μη δακρύζουνε
μα μες στο δάκρυ βλέπω τη μορφή σου.
Κι εσύ δεν ήρθες
κι εγώ περίμενα
σκιά που περιμένει τη σκιά σου.
Κι εσύ δεν ήρθες
κι εγώ που πέθαινα
στα χείλη να ’χω μόνο τ’ όνομα σου.
Κι εσύ δεν ήρθες
και ‘γω περίμενα.

Τρίτη 5 Μαΐου 2020

Lady in Black - Mercyful Fate




On a magical misty morning
I was standing in the autumn rain
Suddenly the birds fell silent
Would I ever hear them sing again?
Hear them sing again

Without a word of warning
I saw a shadow in the autumn rain
Just like in my nightly dreams
The lady in black had come again
The lady had come again

Begging me to follow her
Into the misty rain
Begging me to follow her
Into the no more pain

Her eyes were hypnotizing
Burning deep inside my brain
The lady in black was here now
She was here to take me far away
Take me far away

Follow me to the other side

Through the tunnel of light we travel
Fading away
Through the tunnel of light we travel
We're fading away

Through the light that's shining bright
We're fading away
Through the light that's shining bright
We're fading away