Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2015

La voglia di sognare - Ornella Vanoni





Ti ricordi il primo giorno

che ci siamo conosciuti,
ero strano, emozionato
quanto tempo è già passato!
Ti piaceva il mio coraggio,
la pazienza del mio amore,
io con te mi son trovato
bene a vivere e a pensare;
e d'inverno quante sere
siamo stati ad inventare
per il figlio che volevi
un nome grande;
era bello andare avanti
con niente, ma insieme.

È la voglia di sognare
è difficile a passare,
anche dopo tanto tempo
noi restiamo come allora:
un po' allegri, un po' scontenti
un po' teneri e violenti,
di parole mica tante,
ma tu non te ne lamenti.
È la voglia di sognare
che ci fa dimenticare
una vita fatta solo
di giornate ad aspettare,
un minuto dopo l'altro,
perduti, ma insieme.

È con te che voglio stare
della vita mi accontento
e mi sembra di aver tutto
solo avendoti qui accanto.
È la voglia di sognare
che ci fa dimenticare
una vita fatta solo
di giornate ad aspettare,
un minuto dopo l'altro,
perduti, ma insieme.

Se non puoi dimenticare
quell'età del nostro amore
quando, per portarti un fiore,
mi scordavo di mangiare,
è la voglia di sognare,
è la voglia di sognare,
è la voglia di sognare.


Κράτα με - Μαρία Αλιώτη





Κράτα με απόψε να χορέψουμε
Στ' όνειρο βαθιά να ταξιδέψουμε
Μίλα μου σιγά κι όταν με δεις να κλαίω
Θα 'ναι απο χαρά κι αυτό είναι το ωραίο

Φίλα με ξανά και πες πος μ'αγαπάς
Πες πος μ'αγαπάς και κράτα με
Φίλα με ξανά και πες πος μ'αγαπάς
Πες πος μ'αγαπάς και κράτα με

Κράτα με στην αγκαλιά σου μέσα κράτα με
Αυτή η στιγμή ποτέ δε θέλω να τελειώσει
Κοίτα με για μια ζωή στα μάτια κοίτα με
Και ο χορός αυτός για πάντα να ενώσει
Τις ζωές μας σαν ένας ήχος να ακούγονται οι φωνές μας
Σ'αγπάω 
Μ'αγαπάς
Κράτα με

'Ακου το τραγούδι που σού έγραψα
Και για κάθε λέξη πόσο έκλαψα
Πόσο την περίμενα αυτήν την ώρα
Που θα με κρατάς όπως εδώ και τώρα

Φίλα με ξανά και πες πος μ'αγαπάς
Πες πος μ'αγαπάς και κράτα με
Φίλα με ξανά και πες πος μ'αγαπάς
Πες πος μ'αγαπάς και κράτα με

Κράτα με στην αγκαλιά σου μέσα κράτα με
Αυτή η στιγμή ποτέ δε θέλω να τελειώσει
Κοίτα με για μια ζωή στα μάτια κοίτα με
Και ο χορός αυτός για πάντα να ενώσει
Τις ζωές μας σαν ένας ήχος να ακούγονται οι φωνές μας
Σ'γαπάω 
Μ'αγαπάς
Κράτα με

Κράτα με στην αγκαλιά σου μέσα κράτα με
Αυτή η στιγμή ποτέ δε θέλω να τελειώσει
Κοίτα με για μια ζωή στα μάτια κοίτα με
Και ο χορός αυτός για πάντα να ενώσει
Τις ζωές μας σαν ένας ήχος να ακούγονται οι φωνές μας
Σ'γαπάω 
Μ'αγαπάς
Κράτα με

Σ'γαπάω 
Μ'αγαπάς
Κράτα με