Τρίτη 10 Μαΐου 2016

Le France - Michel Sardou




Quand je pense la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Echoue si loin de ses falaises
Sur un quai de Californie

Quand je pense la vieille anglaise
J'envie les paves englouties
Longs courriers qui cherchaient un reve
Et n'ont pas revu leur pays

Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laiss tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernire volont

J'tais un bateau gigantesque
Capable de croiser mille ans
J'tais un gant j'tais presque
Presqu'aussi fort que l'ocan

J'tais un bateau gigantesque
J'emportais des milliers d'amants
J'tais la France qu'est-ce qu'il en reste
Un corps mort pour des cormorans

Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laiss tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernire volont

Quand je pense la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Je ne voudrais pas finir comme elle
Sur un quai de Californie

Que le plus grand navire de guerre
Ait le courage de me couler
Le cul tourn Saint-Nazaire
Pays breton o je suis n

Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laiss tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernire volont


Παρασκευή 6 Μαΐου 2016

Σαν το φύλλο στον αέρα - Γιώργος Σαμπάνης




Και να που ό,τι ψάχνω είναι εδώ
δεν ήταν τύχη ήταν πάντοτε γραφτό
Το όνειρο θα βγει αληθινό
όταν το ζήσουμε αγάπη μου κι οι δυό

Η ζωή μου σαν το φύλλο στον αέρα
ξημερώματα να πέφτει στη φωτιά
τι κι αν γλύτωσα από την πρώτη σφαίρα
η επόμενη με βρήκε στην καρδιά

Πόσο μου 'λειψε να λέμε καλημέρα
σ' ένα στρώμα δύο σώματα αγκαλιά
πήγαινε με απ' το τίποτα πιο πέρα
δε θα αντέξω κι άλλη σφαίρα στην καρδιά

Και να που ό,τι έχω φανταστεί
δε βρίσκει τρόπο τώρα πια να μου κρυφτεί
Στα μάτια σου φεγγάρι έχει βγει
κι εγώ μια θάλασσα που σε ακολουθεί

Η ζωή μου σαν το φύλλο στον αέρα
ξημερώματα να πέφτει στη φωτιά
τι κι αν γλύτωσα από την πρώτη σφαίρα
η επόμενη με βρήκε στην καρδιά

Πόσο μου 'λειψε να λέμε καλημέρα
σ' ένα στρώμα δύο σώματα αγκαλιά
πήγαινε με απ' το τίποτα πιο πέρα
δε θα αντέξω κι άλλη σφαίρα στην καρδιά

Πάμε πάλι στην αρχή
της αγάπης διαδρομή
μες στα χέρια μου κοιμήσου
και θα 'μαι εγώ μαζί σου

Για μια ζωή μαζί σου