Πέμπτη 12 Μαΐου 2016

Dimmi Perchè - Anghjula Potentini



 Dimmi perchè, tu nun rispondi a lu mio cantu dulurosu
   Dimmi perchè, tu mi cunfondi, quandu per te so malorosu
   Dimmi perchè, li nostri amori cume lu ventu si ne vanu
   Dimmi perchè, cume li fiori, l 'aghju tenuti pocu i manu
   Dimmi perchè, tante prumesse anu pighjatu lu mio core
   Dimmi perchè, le mio carezze, per tè un anu piu calore
   Dimmi perchè, la mio sperenza cume le stelle le sa la spienghje
   Dimmi perchè, cume un orfaniu l'anima mea un po che pienghje
   Dimmi perchè, tutte finitu la pruminasse e le canzone
   L'estate indè lu to gerdinu, e l'inguernu a lu to fucone
   Dimmi perchè, li serinatu un aprenu piu lu mio core
   Dimmi perchè, li mio vint'anni senza te bramanu di more
   Dimmi perchè, Dimmi perchè, Dimmi perche.......


Όταν κοπάζει ο θόρυβος - Ορφέας Περίδης





Θα με δεις στα πέρατα του κόσμου
αν μου πεις κοντά σου πως με θες
στο γκρεμό νερά θα σταματήσω
ν’ ακουστεί ό,τι πεις εσύ.

Τα βουνά, αν θέλεις, θα κινήσω
να με δεις μπροστά σου να βρεθώ
αν χαθείς, γη κι ουρανό θα ψάξω
θα `μαι εκεί μονάχα αν το θες.

Όταν σε ζητάω σε χάνω
ό, τι διεκδικώ, `κείνο που διψάω, που θέλω, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
πρέπει να μου δοθεί μονάχη.

Αν βρεθείς μες στη φωτιά της μάχης
θα με δεις σύμμαχο αν το θες
θα `μαι εδώ τα λάθη μας ν’ αντέχω
αν μου πεις το θες κι εσύ.

Θα με δεις στα πέρατα του κόσμου
αν μου πεις κοντά σου πως με θες
αν χαθείς, γη κι ουρανό θα ψάξω
θα `μαι εκεί μονάχα αν το θες.

Μα όταν σε ζητάω σε χάνω
ό, τι διεκδικώ, `κείνο που διψάω, που θέλω, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
πρέπει να μου δοθεί μονάχη.

Όταν σε ζητάω σε χάνω
ό, τι διεκδικώ, `κείνο που διψάω, που θέλω, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
η πιο βαθειά αγάπη που υπάρχει, 
πρέπει να μου δοθεί μονάχη.