Πέμπτη 12 Μαΐου 2016

Casa di babbu - Antoine Ciosi




http://lyricstranslate.com/el/antoine-ciosi-casa-di-babbu-lyrics.html#ixzz48TO6tCkb

A vechja casa di babbu
si trova in fond’à una valla,
un scogliu carcu di murza
a teni nantu à so spalla.
Vicinu, sott’à una fica,
ci corre una funtanella,
a mane ci canta un merlu,
a sera luce una stella.
À mezz’a machja fiurita
più n’altu trinega un pinu
carizzatu da lu ventu
risona cume un violinu.
A vechja casa di babbu,
ma perché l’aghju lasciata?
Stanotte aghju sunniatu
ch’ella si n’era falata.
A fica s’era siccata,
a funtanella ùn corrìa,
à cant’à una stella in pezzi
un acellucciu pienghìa.
Di ciò ch’o tenìa caru
ùn restava che lu pinu
trinigava tristemente
sott’à lu celu turchinu.
Quando mi so discitatu
piegnendu com’un zitellu
vidì la casa in pianu,
a funtanella e l’acellu.
E dipoi issu mumentu
aghju stu penseru in capu:
ritruvà ne lu più prestu
a vechja casa di babbu.


Dimmi Perchè - Anghjula Potentini



 Dimmi perchè, tu nun rispondi a lu mio cantu dulurosu
   Dimmi perchè, tu mi cunfondi, quandu per te so malorosu
   Dimmi perchè, li nostri amori cume lu ventu si ne vanu
   Dimmi perchè, cume li fiori, l 'aghju tenuti pocu i manu
   Dimmi perchè, tante prumesse anu pighjatu lu mio core
   Dimmi perchè, le mio carezze, per tè un anu piu calore
   Dimmi perchè, la mio sperenza cume le stelle le sa la spienghje
   Dimmi perchè, cume un orfaniu l'anima mea un po che pienghje
   Dimmi perchè, tutte finitu la pruminasse e le canzone
   L'estate indè lu to gerdinu, e l'inguernu a lu to fucone
   Dimmi perchè, li serinatu un aprenu piu lu mio core
   Dimmi perchè, li mio vint'anni senza te bramanu di more
   Dimmi perchè, Dimmi perchè, Dimmi perche.......