Σάββατο 8 Ιουλίου 2023

J'y vais - Patrick Fiori, Florent Pagny

 



S'il faut marcher une vie entière pour voir mon enfance dans les yeux... j'y vais.
S'il faut retrouver sa lumière quand la chandelle en vaut le jeu... j'y vais.

 
Comme un tout premier regard,
le début de mon histoire.

 
Et dans chacun de nos pas
on emporte comme une ombre
d'ici jusqu'au bout du monde.
Qu'importe où le temps nous portera.
Il est là! Il est la voix qui nous chante.
Joli fantôme qui nous hante
cet enfant qui ne nous quitte pas.

 
Toute ma vie vient de la sienne.
Toute sa vie tient dans mes veines.

 
S'il fallait traverser les mers pour embraser les terres de feu... j'irai.
Retrouver mes rêves d'hier pour leur donner le monde en mieux... j'y vais.

 
Quand le passé me distance,
je l'entends rire en silence.

 
Et dans chacun de nos pas
on emporte comme une ombre
d'ici jusqu'au bout du monde.
Qu'importe où le temps nous portera.
Il est là! Il est la voix qui nous chante.
Joli fantôme qui nous hante
cet enfant qui ne nous quitte pas.

 
Dans les chansons, les prières,
tous nos secrets perdus dans le temps... j'y vais.
Dans ces printemps sans hiver,
dans tous les miroirs aux reflets d'avant... j'y vais!

 
C'est dans chacun de nos pas!
(Dans les chansons, les prières...)
Dans chacun de nos pas!
(Dous nos secrets perdus dans le temps...)
J'y vais!

 
Dans chacun de nos pas.
(Dans ces printemps sans hiver...)
(Dans tous les miroirs aux reflets d'avant...)
(J'y vais...)
Dans chacun de nos pas.
J'y vais.



Παρασκευή 21 Απριλίου 2023

Tu Semplicità - Matia Bazar

 



Guardo su nel cielo
E con ansia aspetto che
Cadano le gocce
Di rugiada su di me
Poi cercare il sole
Per convincerlo se può
Darmi coi suoi raggi
La sua luce ancora un po'
Tu, oh semplicità
Sei la mia felicità
Tu, oh semplicità
Sei la mia felicità
Correre, correre, correre su un prato
E raccogliere un bel fiore
Farne dolce omaggio a
Chi crede nell'amore
Poi vedere un fiume
Che rincorre la sua meta
Come perla rara
Scintillare come seta
Tu, oh semplicità
Sei la mia felicità
Tu, oh semplicità
Sei la mia felicità
Ritornare a casa
Per trovare un focolare
Che mi sappia al fine
Che mi sappia al fine tutto quanto riscaldare
Poi le tue carezze, no
Quelle non devono mancare
Per finire il giorno e
Potermi addormentare
Tu, oh semplicità
Sei la mia felicità
Tu, oh semplicità
Sei la mia felicità