Αυτή η νύχτα μένει - Ρίτα Αντωνοπούλου

Πέλαγο να ζήσω δε θα βρω

σε ψυχή ψαριού κορμί γατίσιο

κάθε βράδυ βγαίνω να πνιγώ

πότε άστρα πότε άκρη της αβύσσου

κάτι κυνηγώ σαν τον ναυαγό

τα χρόνια μου σεντόνια μου τσιγάρα να τα σβήσω

Αυτή η νύχτα μένει

αιώνες παγωμένη

που δυο ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο

κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι

να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

Χάθηκα κι εγώ κάποια βραδιά

πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη

πέφταν τ’ άστρα μες στη λασπουργιά

μαύρος μάγκας ο καιρός και μαύρο φίδι

μου `γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά 

το λάδι εδώ πως καίγεται και ζήσε το ταξίδι 

Αυτή η νύχτα μένει

αιώνες παγωμένη

που δυο ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο

κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι

να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

If i tell you i love you - Joe Bonamassa

"There are so many things I could say, my love

Make you trip, so your lips

would be mine

There are so many things I could do, my love

To convince you my love is divine

There are so many words I could tell you

There are so many moments in time

But I say 'fore we go to the land down below

If I tell you I love you, I'm lying

There are so many places to go, my love

There are so many places to find

There are so many worlds to explore, my love

There are so many stars yet to shine

There are so many secrets to tell you

There are so many men on the line

But I say 'fore we go to the land down below

If I tell you I love you, I'm lying

I maybe show the reason to call you up next time

So if you like your women sweet, ah, consider me your wine

I may be one for weekends to call you when you're flying

But if I ever utter I love you, honey I am lying

And if I look into your eyes to tell you, honey I am lying

And if I ever whisper words unheard, such sultry words

Oh, je t'aime

Oh oui, je t'aime

Darling, I am lying"

Ροκ μπαλάντα - Αντώνης Βαρδής & Χαρούλα Αλεξίου

Ένα τραγούδι

τη μορφή σου μου θυμίζει.

Είναι γραμμένο

για τους δυο μας, μου 'χες πει.

Ύστερα χάθηκες εσύ,

ύστερα χάθηκες κι εσύ.

Ψάξε να με βρεις

πίσω απ' τις λέξεις

σε στιχάκια της στιγμής.

Ψάξε να με βρεις

πίσω απ' τα χρόνια

στα τραγούδια μιας ζωής.

Αν μ' αγαπάς

στο ρεφρέν της καρδιάς

θα με βρεις.

Είσαι μια ροκ μπαλάντα

που θ' αγαπώ για πάντα

χωρίς να ξέρω το γιατί.

Ένα τραγούδι είσαι

που χρόνια με εκδικείσαι

γιατί δεν έχεις ξεχαστεί.

Αν μ' αγαπάς

στο ρεφρέν της καρδιάς

θα με βρεις.

Ψάξε να με βρεις

μέσα στα λόγια

που φοβάσαι να μου πεις.

Ψάξε να με βρεις

μες στα τραγούδια

που ν' αντέξεις δεν μπορείς.

Αν μ' αγαπάς

στο ρεφρέν της καρδιάς

θα με βρεις.

Still loving you - Scorpions

Time, it needs time to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Fight, babe, I'll fight to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring down the wall someday
I will be there, I will be there

If we go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again? I'm loving you

Try, baby, try to trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again, all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know what you've been through
You should give me a chance, this can't be the end

If we'd go again, all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know what you've been through
You should give me a chance, this can't be the end

I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you

Στο σώμα σου να κατοικώ - Σαββέρια Μαργιολά & Γ.Νταλάρας

Στο σώμα σου να κατοικώ και τίποτ’ άλλο!

Να σταματήσω να φοβάμαι, ν’ αμφιβάλλω.

Σ’ αυτό το σώμα το γυμνό, που ‘ναι σαν χιόνι

και το κρατώ και το φιλώ και όλο λιώνει.

Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός

γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!

Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.

Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!

Στο σώμα σου να κατοικώ – και τίποτ’ άλλο.

Στο σώμα αυτό το μαγικό και το μεγάλο.

Μες στα ρυάκια του να ζω και ν’ ανασαίνω

τη σκοτωμένη μου καρδιά για ν’ ανασταίνω.

Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός

γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!

Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.

Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!

Στο καφέ "γκρέκο"- Νένα Βενετσάνου

Το καφέ "Γκρέκο" ανοιχτό με τη σάλα στρωμένη

να `ρθουν παρέα οι φίλοι να πιούνε καφέ, 

να `ρθουν κι αυτοί που στη γη μείναν τιμωρημένοι

να πουν τραγούδια της τζαζ που τα βάφτισαν μπλε.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο" 

τόπος συνάντησης όλων, εκλεκτών και θνητών.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο"

δίαυλος ερωτευμένων και βωμός εραστών.

Πάνω στον τοίχο παλιά ζωγραφιά σε λιμάνι, 

άσπρα τραπέζια μικρά και μια πίστα μπροστά.

Για την αγάπη ξανά χύνεται το μελάνι

πριν το μετάξι σχιστεί σε ζεστή αγκαλιά.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο" 

δάσος μικρό της αγάπης, πηγή των ρυθμών.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο"

σύναξις στίχων και λόγων, συντροφιά ποιητών.

Το καφέ "Γκρέκο" ανοιχτό δυνατό μες στη μνήμη

έχει στις δυο του γωνιές Δύση κι Ανατολή, 

γράφει στη μια του πλευρά καφενείο "Ειρήνη"

που οι ελπίδες λαών την κρατούν ζωντανή.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο" 

κόσμος καινούργιος γεννιέται μα ξυπνά ο παλιός.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο" 

ζήτημα πάντα ανοιχτό στη ζωή καθ’ ενός.

Με το μικρό μου φτερό θα `θελα να πετάξω, 

δείκτες μετρούν και γυρίζουν τις ώρες στη γη.

Δώδεκα κι ένα λεπτό προσπαθώ να προφτάσω, 

μία κι αρχίζουν ξανά οι παλιοί αριθμοί.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο" 

είναι μια φλέβα στο χέρι, ποταμός πορφυρός.

Αϊ αϊ Αϊ αϊ Αϊ αϊ το καφέ "Γκρέκο" 

δεν είναι τόπος ν’ ανήκει στα δεσμά κανενός.

Savage Garden - Truly Madly Deeply

I’ll be your dream, I’ll be your wish

I’ll be your fantasy

I’ll be your hope, I’ll be your love

Be everything that you need

I’ll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I will be strong, I will be faithful

‘Cause I’m counting on

A new beginnin’

A reason for livin’

A deeper meanin’, yea

And I want to stand with you on a mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to lay like this forever

Until the sky falls down on me

And when my stars are shinin’ brightly in the velvet sky

I’ll make a wish to send it to Heaven

Then make you want to cry

The tears of joy for all the pleasure in the certainty

That we’re surrounded by the comfort and protection of

The highest powers in lonely hours

The tears devour you

And I want to stand with you on a mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to lay like this forever

Until the sky falls down on me

Oh can’t you see it baby?

You don’t have to close your eyes

'Cause it’s standin’ right before you

All that you need will surely come

I’ll be your dream, I’ll be your wish

I’ll be your fantasy

I’ll be your hope, I’ll be your love

Be everything that you need

I’ll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I want to stand with you on a mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to lay like this forever

Until the sky falls down on me

And I want to stand with you on a mountain

I want to bathe with you in the sea

Well I want to live like this forever

Until the sky falls down on me

Αυτή η νύχτα μένει - Ρίτα Αντωνοπούλου

Πέλαγο να ζήσω δε θα βρω

σε ψυχή ψαριού κορμί γατίσιο

κάθε βράδυ βγαίνω να πνιγώ

πότε άστρα πότε άκρη της αβύσσου

κάτι κυνηγώ σαν τον ναυαγό

τα χρόνια μου σεντόνια μου τσιγάρα να τα σβήσω

Αυτή η νύχτα μένει

αιώνες παγωμένη

που δυο ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο

κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι

να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

Χάθηκα κι εγώ κάποια βραδιά

πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη

πέφταν τ’ άστρα μες στη λασπουργιά

μαύρος μάγκας ο καιρός και μαύρο φίδι

μου `γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά 

το λάδι εδώ πως καίγεται και ζήσε το ταξίδι 

Αυτή η νύχτα μένει

αιώνες παγωμένη

που δυο ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο

κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι

να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

La Lettre - Lara Fabian

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m'font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j'vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amnésiques

Même si partir quand l'autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots à la maison
Je noterai pas les fautes d'écriture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-même
Si j'n'étais pas si sûre
Pas si sûre que je t'aime

Pour nous toujours, pour nous peut-être
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'écrieras cette lettre
Ne signes pas ou d'un faux nom


Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir…

Το φυλαχτό - Ηλίας Πολίτης

Στα κρύα τούτα τα νερά στου ποταμού 

το ρέμα, έχω φυλάξει μια ψυχή 

που καρτερά εσένα

έχω πετάξει φυλαχτό εσένα να φυλάει 

να μην μου πάθεις τίποτα

και να σε λησμονάει

είναι αγάπη μιας ζωής 

κρυμμένη μεσ' τα βάθη, στα κρύα 

νερά σαν θα λουστείς 

θα λύσει μάγια πάθη

είσαι νεράιδα που φιλάς κάθε 

ψυχή δεμένη,

και σαν θα βρεις το μυστικό θα σε 

ευτυχισμένη

Εσύ με συμπληρώνεις - Χρήστος Χολίδης

Το άλλο μισό που όλο λείπει

κανένας σε αυτόν τον πλανήτη

δεν εἰχε την τύχη να το βρει όπως εγώ…

Σ’ αρέσει να με δυσκολεύεις

να τα ‘χω χαμένα λατρεύεις

αρκεί που υπάρχεις και μπορώ να σ’ αγαπώ

Απέξω απ’ την καρδιά σου με κλειδώνεις

δυο λεπτά μετά απογειώνεις

μονάχα εσύ με συμπληρώνεις

στον απόλυτο βαθμό..

Ας κάνεις σαν παιδί ας με πληγώνεις

ξέρω πως το μετανιώνεις

σου το ‘χω ξαναπεί

μ’ αρέσει όταν θυμώνεις,

εσύ με άλλαξες εσύ με συμπληρώνεις…

Το άλλο μισό είναι κάτι

σαν ένα χαμένο κομμάτι

το ψάχνουνε όλοι

μα το βρήκα μόνο εγώ

Η τρέλα που ζω είναι εκείνη

που ανάβει την φλόγα όταν σβήνει

εδώ είμαι και αντέχω δυνατά να σ’ αγαπώ..

Απέξω απ’ την καρδιά σου με κλειδώνεις

δυο λεπτά μετά απογειώνεις

μονάχα εσύ με συμπληρώνεις

στον απόλυτο βαθμό..

Ας κάνεις σαν παιδί ας με πληγώνεις

ξέρω πως το μετανιώνεις

σου το ‘χω ξαναπεί

μ’ αρέσει όταν θυμώνεις,

εσύ με άλλαξες εσύ με συμπληρώνεις…

Η ταβέρνα - Φώτης Δήμας

Mες την υπόγεια την ταβέρνα, 

μες σε καπνούς και σε βρισές

απάνω στρίγγλιζε η λατέρνα

όλ’ η παρέα πίναμ’ εψές·

εψές, σαν όλα τα βραδάκια, 

να πάνε κάτου τα φαρμάκια.

Σφιγγόταν ένας πλάι στον άλλο

και κάπου εφτυούσε καταγής.

Ω! πόσο βάσανο μεγάλο

το βάσανο είναι της ζωής!

Όσο κι ο νους να τυραννιέται, 

άσπρην ημέρα δε θυμιέται.

Ήλιε και θάλασσα γαλάζα

και βάθος τ’ άσωτ’ ουρανού!

Ω! της αβγής κροκάτη γάζα, 

γαρούφαλα του δειλινού, 

λάμπετε, σβήνετε μακριά μας, 

χωρίς να μπείτε στην καρδιά μας!

Oh, we all have Gypsy blood within our veins

And I can't stay too long at the same place.

So I laughed at life to try and tie me down

And I'm the searching kind that must get round.

I have been to every corner of the world

Found the passion of so many different girls

I enjoyed a sight of Paris in the spring

I was a beggar, but I've always felt a king

When I hear the cold wind calling my name

It's the time that I must go

Though it hurts, we have to part

‘Cause my life's a traveling show

And I've got a Spanish heart.

We all got a master plan that guides us

We all have a heart that leads the way

We all have our dreams, memories of yesterday.

It's the time that I must go

Though it hurts, we have to part

‘Cause my life's a traveling show

And I've got a Spanish heart.

‘Cause my life's a traveling show

And I've got a Spanish heart.

Αύγουστος - Γιώργος Μουκίδης

Πες μου τι να κάνω άλλο να μη σκέφτομαι

ότι σ’ αγαπώ ακόμα παραδέχομαι

Η αγάπη διεκδικείται δεν παρέχεται

κι ο καημός που έχω για σένα δεν αντέχεται

Μη με παίρνεις και με ψάχνεις κάθε Αύγουστο

είναι άνοστο αστείο και κακόγουστο

Μη με παίρνεις και με ψάχνεις κάθε Αύγουστο

άσε με να μείνω μόνος και να ξεχαστώ

Με πειράζει που δεν βλέπω πια τα μάτια σου

που σε σκέφτομαι να ψάχνεις τα κομμάτια σου

Πότε πότε θα με νιώθεις μα να μην πονάς

τώρα πέρασε η ώρα κι είναι αργά για μας