Το λάθος - Μελίνα Ασλανίδου

Η Μελίνα Ασλανίδου γεννήθηκε στη Στουτγάρδη και πολύ σύντομα επέστρεψε με την οικογένειά της στην Ελλάδα όπου μεγάλωσε στην Παραλίμνη Γιαννιτσών.
Η πρώτη της επαφή με τη μουσική ξεκίνησε σε μικρή ηλικία με τη συμμετοχή της στη χορωδία Παραλίμνης. Εκεί ήρθε σε επαφή με τη μουσική του Πόντου, με τη βυζαντινή μουσική και την παραδοσιακή μουσική της Θράκης.
Στη διάρκεια των μαθητικών της χρόνων συμμετείχε ενεργά στην οργάνωση χορωδιών και θεατρικών παραστάσεων. Σε ηλικία δεκαοχτώ ετών πηγαίνει στη Θεσσαλονίκη για σπουδές, ενώ λίγο μετά ξεκινά να τραγουδάει στα μουσικά φοιτητικά στέκια. Το 1996 γνωρίζει τον Χρήστο Μητρέντζη και ένα χρόνο μετά συνεργάζεται μαζί του στη μουσική σκηνή "Κεπέγκια".

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή.

Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
μένω μές στο λάθος μου να ζω
ό,τι μου ζήτησες δίνω κι ένα σου ζητώ
να `ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ.

Σ' ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά.

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να `μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή.

Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
μ' έσωσε ακόμα μια φορά.

Les Hommes Qui Passent - Patricia Kaas

Η Patricia Kaas γεννήθηκε τον Δεκέμβριο του 1966.  Είναι ηθοποιός και τραγουδίστρια, με στιλ ποπ μουσικής, καμπαρέ και τζαζ. Από το 1988 που ξεκίνησε την καριέρα της έχει πουλήσει πάνω από 16 εκατομμύρια δίσκους σε όλον τον κόσμο.

 
Les hommes qui passent, maman
m'envoient toujours des cartes postales
des Bahamas, maman.
es hommes qui passent tout le temps
sont musiciens, artistes, peintres,
trop comιdiens souvent.

Les hommes qui passent, maman
m'offrent toujours une jolie chambre
avec terrasse, maman
Les hommes qui passent, je sens
qu'ils ont le coeur ΰ marrιe basse,
des envies d'ocιan

Les hommes qui passent pourtant
qu'est-ce que j'aimerais en voler
un pour un mois, pour un an
Les hommes qui passent, maman
ne me donnent jamais rien que de l'argent

Les hommes qui passent, maman
leurs vies d'amour sont
des ιtoiles qui laissent des traces, maman
Les hommes qui partent, violents
sont toujours ceux qui ont gardι
un coeur d'enfant perdant

Les hommes qui passent, pourtant
qu'est-ce que j'aimerais en voler un pour un mois pour un an
Les hommes qui passent, maman
ne me donnent jamais rien que de l'argent

Les hommes qui passent, maman
ont des sourires qui sont un peu comme des grimasses, maman
Les hommes qui passent, troublants
me laissent toujours
avec mes rκves et
mes angoisses d'avant

Les hommes qui passent, pourtant
qu'est-ce que j'aimerais en voler un
pour un mois pour un an
Les hommes qui passent, maman
ne me donnent jamais rien que de l'argent