Απόψε πάλι αγκάλιασέ με - Γιάννης Πλούταρχος

Σ’ άγγιξα μ’ ένα χάδι, ρίγος γλυκό στο σώμα

γλυκιά ανατριχίλα στης νύχτα το σκοτάδι

μ’ άγγιξε το κορμί σου, τα πόδια μου λυγάνε

τι ομορφιά, τι πάθος, βελούδο η πνοή σου

Απόψε πάλι, αγκάλιασέ με

μέσα στα χέρια σου, να σβήσω

στον έρωτα σου, άφησέ με

απ’ το κρασί του να μεθύσω

Απόψε πάλι, αγκάλιασε με

μέσα στα χέρια σου, να σβήσω

στον έρωτα σου, άφησε με

απ' το κρασί του να μεθύσω

Σ’ άγγιξα μ’ ένα χάδι, φωτιά μες στη νύχτα

τα χείλια σου μ’ ανάβουν, χάνομαι στο σκοτάδι

Τι αίσθηση αφήνει, το θείο άρωμα σου

ό, τι και αν με πικραίνει, η γλύκα του το σβήνει...

But Now I'm Back - Pink Martini

My dear Maria 

I'm here to see ya 

Won't you please, please open the door 

I brought ya flowers 

Been waitin' hours 

Can't stand it anymore 

So here's what happened 

While you were nappin' 

I just went out for a snack 

I was feelin' famished 

And then I vanished... 

But now I'm back 

Now he's back 

Had a snack 

Now he's back 

My heart is burning 

For that love of ours 

Yearning 

For that sea of stars 

Let me in so I can prove to you 

That no one else 

Can love you, girl 

The way that I do 

Oh, how I miss ya 

I wanna kiss ya 

And hold you close 

From dusk to dawn 

So let's just make up 

And when you wake up 

I promise not to be gone 

You know I love ya 

Dream only of ya 

So please, please cut me some slack 

I went away 

Just a couple of days... 

But now I'm back 

Now he's back 

Cut him slack 

Now he's back 

Maria, baby, 

I guess that maybe 

You're still a little angry with me 

But it's getting late and 

The boys are waitin' 

Gotta get something to eat 

I better go now 

I hope you know now 

I love you, that's a fact 

Gotta hurry 

But don't you worry, babe... 

Cause I'll be back 

He'll be back 

It's a fact 

He'll be back 

Don't attack...