Εκατό μικρές ανάσες - Νατάσα Μποφίλιου

Εκατό μικρές ανάσες 

Κι ούτε μια πραγματική

Δεν το χω έτσι φανταστεί

Αν αυτό ζωή το λένε

Δε γεννήθηκα γι’ αυτή

Αλλιώς εγώ το `χω σκεφτεί

Εγώ ανάσαινα ζωές

Απ’ τη δικιά μου πιο πολλές

Γι’ αυτό παράσταινα μορφές

Που ζούσαν σ’ άλλες εποχές

Εκατό μικρές κουβέντες

Κι ούτε μια σημαντική

Κάτι σπουδαίο να εξηγεί 

Αν αυτό ζωή το λένε

Δε γεννήθηκα γι’ αυτή

Γι’ αλλού εγώ έχω φτιαχτεί

Εγώ ανάσαινα ζωές

Απ’ τη δικιά μου πιο πολλές

Γι’ αυτό παράσταινα μορφές

Που ζούσαν σ’ άλλες εποχές

Και το διασκέδασα

Που κατασκεύασα

Τον κόσμο μου σε μιαν αναπνοή

Και η αξία μου

Στην ασφυξία μου

Απ’ τις ανάσες μου η πιο πραγματική

Casa di babbu - Antoine Ciosi

http://lyricstranslate.com/el/antoine-ciosi-casa-di-babbu-lyrics.html#ixzz48TO6tCkb

A vechja casa di babbu

si trova in fond’à una valla,

un scogliu carcu di murza

a teni nantu à so spalla.

Vicinu, sott’à una fica,

ci corre una funtanella,

a mane ci canta un merlu,

a sera luce una stella.

À mezz’a machja fiurita

più n’altu trinega un pinu

carizzatu da lu ventu

risona cume un violinu.

A vechja casa di babbu,

ma perché l’aghju lasciata?

Stanotte aghju sunniatu

ch’ella si n’era falata.

A fica s’era siccata,

a funtanella ùn corrìa,

à cant’à una stella in pezzi

un acellucciu pienghìa.

Di ciò ch’o tenìa caru

ùn restava che lu pinu

trinigava tristemente

sott’à lu celu turchinu.

Quando mi so discitatu

piegnendu com’un zitellu

vidì la casa in pianu,

a funtanella e l’acellu.

E dipoi issu mumentu

aghju stu penseru in capu:

ritruvà ne lu più prestu

a vechja casa di babbu.