Ταξίδια με τραγούδια

Δευτέρα 1 Μαΐου 2017

In un scornu di lu mondu,

Ci hè un lucucciu tenerezza

Ind'u mio core, maestosu,

Imbalsama di purezza

Ghjuvellu di maraviglie,

Ùn ne circate sumiglie,

Ùn truverete la para ;

Ghjè ùnica, sola è cara.

Còrsica.

Face sempre tant'inviglia

Ssu scogliu ciottu in mare,

Tesoru chì spampilla

Sacru cume un altare.

Calma, dolce cum'agnella,

Generosa è accugliente,

Si rivolta è si ribella

S'omu disprezza a so ghjente.

Còrsica.

Τη νύχτα, τα μεσάνυχτα που ανοίγουν οι ουρανοί

λένε ένα φως που βλέπουνε οι άνθρωποι οι αγνοί

Στο φως που αναλήβεται ψηλά στον ουρανό

τ’ αγνά τους μάτια βλέπουνε τον ίδιο τον Χριστό

Στον χρόνο που ξανάνοιωσε, στις ώρες τις καλές

βλέπουν γαριφαλόσκονη στις πόρτες, στις αυλές

Τα δέντρα αγκαλιάζουνε, φωτίζουν τις πλαγιές

στολίζουν τριαντάφυλλα, πηγάδια τις πηγές

Γίνονται κάμποι ολόχρυσοι, γίνονται το κρασί

γίνονται ασημόκουπα να λάμπεις μέσα εσύ

Ευτυχισμένη πέτρα, βγες απ’ το βαθύ γιαλό

να δω τα λουλουδάκια σου, να την ονειρευτώ