Κι αν τα μάτια σου - Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε

έχουν τρόπο και μου λένε

για τον πόνο που πονούν.

Μ’ ένα βλέμμα λυπημένο

πρωινό συννεφιασμένο

για την άνοιξη ρωτούν.

Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούνε

αχ τα μάτια σου, 

για τα όνειρα που κάναμε ρωτούνε

αχ τα μάτια σου.

Μάτια παραπονεμένα

μάτια που `σαστε για μένα

θάλασσες υπομονής, 

με κλωστούλες ασημένιες

πλέκω τις κρυφές σας έννοιες

σε τραγούδι της ζωής.

Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε

έχουν τρόπο και μου λένε

για τον πόνο που πονούν.

Forever for now - Laura Pergolizzi

Hush, hush

Don't say a word

The faint cries can hardly be heard

A storm lies beyond the horizon, barely

Don't stop

Sweep through the days

Like children that can't stay awake

Stay here untainted and say...

 

Stay while the melody's sung

Break like a wave on the run

I do be sure I can't say anymore

I just know that it won't last forever

 

Rush, rush

Take me away

Like hourglass sand that never escapes

Stars are born and then die, but carefree

A small clock that ticks without time

And watched by an ocean of eyes

Ending, ascending and then...

 

Stay while the melody's sung

Break like a wave on the run

I do be sure I can't say anymore

I just know that it won't last forever

I just know that it won't last forever..