Σάββατο 23 Μαΐου 2020

Cu'mme - Mia Martini & Roberto Murolo




Cu'mme Scinne cu mme 'nfunn''o mare a truva' chillo ca nun tenimmo cca' Viene cu' mme e accumincia a capi' comm'e' inutile sta' a suffri' Guarda stu mare ca ce 'nfonne e paure sta cercanne e ce 'mbara'. Ah comme se fa' a da' turmiento all'anema ca vo' vula' si tu nun scinne a ffunne nun 'o puo' sape' No, comme se fa' a da' piglia' sultanto 'o male ca ce sta' e ppo' lassa' stu core sulo in miezz a via Saglie cu 'mme e accumincia a canta' 'nziem''e nnote che ll'aria da' Senza guarda' tu continua a vula' mentre 'o viento ce porta lla' Addo' ce stanno 'e parole cchiu' belle che te piglie pe' mbara' Ah comme se fa' A da' turmiento all'anema ca vo' vula' si tu nun scinne a 'nfunne nun 'o puo' sape' No, comme se fa' a da' piglia' sultanto 'o male ca ce sta' e po' lassa' 'stu core sulo 'nmiez''a via La la la la la la la la la la Ah comme se fa' a da' turmiento all'anema ca vo' vula' si tu nun scinne a 'nfunne nun 'o puo' sape' No comme se fa' a da' piglia' sultanto 'o male ca ce sta' e po' lassa' 'stu core sulo 'nmiez 'a via


Πέμπτη 21 Μαΐου 2020

Dicitencello Vuje - Roberto Murolo









Diteglielo a questa vostra amica
che ho perduto il sonno e la fantasia,
che la penso sempre,
che è tutta la mia vita.
Io glielo vorrei dire,
ma non glielo so dire.
 

Le voglio bene,
le voglio bene assai.
Diteglielo voi
che non la dimentico mai.
È una passione,
 più forte di una catena,
 che mi tormenta l’anima
 e non mi fa vivere.

 
Diteglielo che è una rosa di maggio,
che è molto più bella di una giornata di sole.
Dalla sua bocca,
più fresca delle viole,
io già vorrei udire
che è innamorata di me.

 
 
Una lacrima lucente vi è caduta,
ditemi un poco, a cosa pensate?
Con questi occhi dolci,
voi solo mi guardate.
Togliamoci questa maschera,
diciamo la verità :

 
Ti voglio bene,
ti voglio bene assai.
Sei tu questa catena
che non si spezza mai.
Sogno gentile,
sospiro mio carnale,
ti cerco come l’aria,
ti voglio per vivere.