Senz'e tia - Carmelo Zappulla

Assettatu

Staju taliannu

Ri luntanu lu suli ca scinni

E si vasa lu mari

 

Mentri vola

Poi scumpari

N' aciddruzzu ca cerca

A cumpagna e nun pò truvari

 

Forse soffri

Comm à mia

Forse chiange pur' iddru

Picchi cchiù nun sapi chi fari

 

Ri sti jorna

Tristi e amari

Ca me lassanu u cori sciaccatu

Sciaccatu d'àmuri

 

E restu sulu, sulu e senz'e tia

Ca ma lassatu e ora nun respiri cchiù

Ma fatte crirere, ma fatte nascire

Ma fatte crescere e nun ci si cchiù

 

E restu sulu, sulu e senz'à e tia ca

T'arrubbatu o cori e puru a vita mia

E parru sulu cu la menti mia

Ca nun m'arrispunni si nun ci si tu

 

Restu cà

Che campa a fari se nun ce cchiù

Megghiu ca moru sulu accussi

Mi pozzu arrizzitari...

 

Mentru u suli

S'affunatu

E lu mari agitatu lu cerca

E nun sapi unn'agghiutu

 

Comm'a mia

La lassatu

Ma dumani lu viri spuntari

E pi mia nun ce aiutu...

 

E restu sulu, sulu e senz'a e tia

Ca ma lassatu e ora nun respiri cchiù

Ma fatte crirere, ma fatte nascire

Ma fatte crescere e nun ci si cchiù

 

E restu sulu, sulu e senz'e tia,

Ca t'arrubbatu o cori e puru a vita mia

E parru sulu cù la menti mia

Ca nun m'arrispunni si nun ci si tu

 

Restu cà

Che campa a fari se nun ce cchiù

Megghiu ca moru sulu accusi

Mi pozzu arrizzitari

 

Restu cà

Chi campa a fari se nun ce cchiù

Megghiu ca moru sulu accussi

Mi pozzu arrizzittari

 

E restu sulu sulu e senz'e tia

Ca ma lassatu e ora nun respiri cchiù

Ma fatte crirere, ma fatte nascire

Ma fatte crescere e nun ci si cchiù

E restu sulu, sulu e senz'à e tia ca

T'arrubbatu o cori e puru a vita mia

E parru sulu cù la menti mia

Ca nun m'arrispunni si nun ci si tu...

Regrets of the Heart - Maria Daines

When this is all over, gonna lay down my shield Raise a glass to the memories, our dice lost the deal You are the heart of this woman, the love and the soul But oh how times change honey, and oh how we roll We burnt all our bridges and we turned out the light Oh we fought and we quarrelled, through the day and the night We broke us with weapons and words full of tears Tore out the love and wasted good years Now our love wonders lonely with nowhere to go Oh we gave it our best shot, to the end of the show So, don’t you call me to tell me you’re always my friend Cos I learnt my lesson honey, yeah, and this is the end Still the blues knows the answer, the reason and the rhyme And the words we can’t sing honey, are the words lost in time Now you are my last battle, my passion and my song And there’s nothing to say no more, we’re broken, I’m done So, goodbye to the laughter and I won’t dwell on the pain Can’t look at your picture and I can’t smile in the rain Got me years to remember, how the greatest love lasts And together we know boy, the regrets of the heart…

La Passione - Shirley Bassey

I stand alone

Without a care

Open the door

But no-one's there

 

The lonely night

My only friend

Love's wrongs are right

I can't defend

 

La Passione

La Passione

La Passione

La Passione

 

And now I know

What I've become

It haunts me so

But I'll go on and on

 

I know the pain inside

Is the price you pay to ride

Into the brightest flame

Never the same again

 

La Passione

La Passione

La Passione

La Passione

 

You dare to dream

Take the chance and go

Desire has taken hold

Now the passion haunts you so

 

La Passione

La Passione

La Passione

La Passione

Sensitive Kind - JJ Cale

Don't take her for granted, she had a hard time Don't misunderstand her or play with her mind Treat her so gently, it will pay you in time You've gotta know she's the sensitive kind Tell her you love her each and every night You will discover she will treat you right If you believe, I know you will find There ain't nothin' like the sensitive kind She gets so lonely waitin' for you You are the only thing to help her through Don't take her for granted She has a hard time You got to know she's the sensitive kind You got to know she's the sensitive kind

Θ’ ανέβω να σε βρω - Ρένα Μόρφη & Μάρκος Κούμαρης

Μόνη, περπατάω μόνη γύρω γκρίζοι δρόμοι αχ, που να γυρνάς μήπως είσαι... Μόνος , περπατάω μονός μα πηγαίνει ο δρόμος μου πάλι στη φωτιά Στη φλόγα των ματιών σου στις άκρες των χειλιών σου για λίγη γλυκά ακόμα κι απόψε θα καώ Για λίγη γλυκά ακόμα Απ’ το δικό σου στόμα στις μύτες των ποδιών μου θ’ ανέβω να σε βρω Πες μου, πες μου πως το κάνεις και τα πάντα σβήνουν όταν σε κοιτώ Το μυαλό γυρνάει η καρδιά χτυπάει και απόψε το ξέρω πως πάλι θα χαθώ Στη φλόγα των ματιών σου στις άκρες των χειλιών σου... Γιατί όπου και να είσαι Θ’ ανεβώ να σε βρω Ακόμα και στις Άνδεις Θ’ ανεβώ να σε βρω Στις μύτες των ποδιών μου Θ’ ανεβώ να σε βρω Θ’ ανεβώ να καώ Στη φλόγα των ματιών σου στις άκρες των χειλιών σου...

Robbie - Maria Daines

Oh my shadow, lost to time but not to heartbeats of the spirit living on Oh the love, cannot be stolen, never taken, never broken though you're gone Oh the boy who stayed so close and never wandered from the safety of my side You were my joy, and I am haunted by the loss you never wished to leave behind. Time is passed And all our treasures roll too far away Death is harsh and in our mother's warmth we long to stay Of Robbie Burns and brave young masters of the verses and the poetry of life You took his name and took your mischief into realms that echo through the dawn of time Oh Rannoch's friend, and you and Shoni gazed on Lennon through the glass, you knew so much And to the end, I saw it coming and I couldn't dream the dream that you would mend Time is passed And all our treasures roll too far away Death is harsh and in our mother's warmth we long to stay Now I recall, those days of summer and the smiles you gave from love so deep inside And through it all, there is no power greater than the heart of canine full of pride Oh the night, is always blinding in the hour I hear the calling out of sight And now I know, you're with my spirit, you're my healing, you're my home, you are my light...

Το τριζόνι - Σούλα Μπιρμπίλη

Κοιμήθηκα κοιμήθηκα

στου γιασεμιού την ευωδιά

Στην ερημιά του φεγγαριού

στο κυματάκι του γιαλού

 

Οι άνθρωποι μ’ αρνήθηκαν

κανείς δε μου σιμώνει

Μόνο μου κάνει συντροφιά

της νύχτας το τριζόνι:

 

Έννοια σου λέει έννοια σου

κι εγώ είμαι δω κοντά σου

Για συντροφιά στην έγνοια σου

και για παρηγοριά σου

 

Τρι και τρι τρι και τρι

τι πικρή που ‘ναι η ζωή

Τι γλυκιά και τι πικρή

τρι και τρι και τρι και τρι

 

Κοιμήθηκα κοιμήθηκα

στων Αρχαγγέλων τη σκιά

Στων φύλλων το μουρμουρητό

στων άστρων τον χρυσό γιαλό

 

Οι άνθρωποι μ’ αρνήθηκαν

κανείς δε μου σιμώνει

Μονάχα μου αποκρίνεται

της νύχτας το τριζόνι:

 

Είμαι μικρό πολύ μικρό

μα ‘ναι ο Θεός μεγάλος

Αυτό ποτέ δε θα σ’ το πω

μήτε κανένας άλλος

 

Τρι και τρι τρι και τρι

τι πικρή που ‘ναι η ζωή

Τι γλυκιά και τι πικρή

τρι και τρι και τρι και τρι.

Night for the lonely - Maria Daines

These tears are for another day These eyes, how they've cried This hurt won't ever go away Without you by my side This night is for the lonely... I'm broke up all inside This heart won't lose another beat These dreams won't ever be This game is over incomplete The day you set me free This night is for the lonely And the loser is me... When you gonna feel a liar's pain? Am I gonna see your cheatin' face again? Didn't somethin' ever break you down? I can't come back to the surface I'm goin' to drown... Night for the lonely These lips can't make you kiss me back These arms can't fold around you Our time is headin' down the track It's hard to be a blind fool This night is for the lonely Not so kind to be cruel

Sympathy - Rare Bird

Now when you climp,into your bed tonight. And when you lock and bolt the door. Just thing of those,out in the cold and dark, 'cause there's not enough love to go 'round. And sympathy is what we need my friend, and sympathy is what we need. And sympathy is what we need my friend, 'cause there's not enough love to go 'round, no there's not enough love to go 'round. Now half the world, hits the other half. And half the world,has all the food. And half the world, lies down and quietly starves, 'cause there's not enough love to go 'round

Mi dolor - Giacomo Medici

Vuelvo de tierras muy lejanas donde ayer fuera a buscar olvido a mi dolor, consuelo al alma que sufrió, al creer en los engaños y promesas del amor. Rumbo al olvido, que es un bálsamo al sufrir, partí llevando en mi amargura el cruel recuerdo de la ventura que en otros tiempos junto a ti creí vivir. Fui esclavo de tu corazón y a tus caprichos yo cedí y me pagaste con traición. Hoy, curada mi alma de su herida, pienso que nunca he de volver a mendigar tu querer. Porque allá donde fui mis pesares a olvidar del amor conocí las delicias hasta embriagar. Mi dolor llegó a curar. Mi pasión sólo dio los sentidos para amar, pero mi alma dejó su pureza conservar y así pronto llegó sus tristezas a olvidar. Pero hoy te he visto junto a mi lado pasar. Mi corazón tan rápido latió que aquella herida que creí curar ante tu vista de improviso se entreabrió, pues no bastaron para calmar mi dolor ni las caricias ni el olvido. De nuevo sufro por ser querido y hoy, como entonces, soy esclavo de tu amor.

Haunt Me - Sade

Haunt me
In my dreams
If you please
You're breath is with me now and always
It's like a breeze
So should you ever doubt me
If it's help that you need
Never dare to doubt me

And if you want to sleep
I'll be quiet
Like an angel
As quiet as your soul could be
If you only knew
You had a friend like me

So should you ever doubt me
If it's help that you need
Never dare to doubt me

La bella María de mi amor - Los Lobos

Si deseo sonreir

Pienso solamente en ti

En la magia de tu amor

En tu piel en tu sabor

 

En la isla del dolor

Recuerdo tu calor

Desearia morir

Cerca de ti

 

Un ardiente corazon

Colorea mi pasion

Deseando compartir

El sentir de este vivir

 

En las olas de este mar

Sueno en la eternidad

Con cada luna vendras

Con la merea te iras

 

En un caracol

Pienso oir tu voz

La bella Maria de mi amor

 

Aunque estemos separados

En un sueno angelicar

Si llego de nuevo amar

No hay razon, proque cambiar

 

Temo yo permancer

Sin ti en la eternidad

Lejos nos puedon separar

Jamas pudiera olvidar

Tu risa celestial

Tus besos, tu calor

 

La bella Maria de mi amor

 

Si no te vuelva a ver

No dejaras de ser

La bella Maria de mi amor