I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down
I kept your picture in my pocket,
Felt the edges start to fray,
Lit a match just to forget you
Watched the memory drift away...
I tried to write you something honest,
But the words felt out of place
Every sentence turned to silence
Every thought I had erased
So I wrote you a message
Then I let it fade to black...
With my hands against the mirror
Didn’t recognise my face
Drew a line across the surface
Watched the cracks reveal my name...
Thought I’d break inside the silence
Thought I’d lose it in the fall,
Never knew how far I’d fallen
Till I learned to stand alone...
I left my jacket at your doorway
Didn’t even turn around,
I took a train without a reason
Just to get out of this town...
I left my jacket at your doorway
Didn’t bother turning back,
I took the train but missed the right stop
Walked alone beneath the tracks
And I held back the anger,
Then I let it slip away...
With my hands against the mirror
Didn’t recognise my face,
Drew a line across the surface
Watched the cracks reveal my name...
Thought I’d break inside the silence
Thought I’d lose it in the fall
Never knew how far I’d fallen
Till I learned to stand alone
Now the mirror’s not as broken
Now I see who I am...
I was lost when you were leaving
Now I stand on my own...
Mama, you were my light when my nights had no stars,
Mama, I was falling, you held my broken parts.
Mama, your tired smile hid more than it showed,
Mama, you gave me warmth while you lived in the cold.
Mama, your soft hands came from a hard life,
Mama, you fought your battles far from my sight.
I feel you in the air when I’m losing my ground,
Mama, even far away, you’re the safest sound.
Your love still holds me when I’m cold inside,
Mama, you’re my shelter, my place to hide.
Mama, when you said my name, I felt seen,
Mama, you gave me strength when I had none in me.
Mama, I heard your tears fall late at night,
Mama, you cried in the dark so I could see the light.
Mama, you carried storms deep in your chest,
Mama, you gave your soul so I could rest.
I feel you in the air when I’m losing my ground,
Mama, even far away, you’re the safest sound.
Your love still holds me when I’m cold inside,
Mama, you’re my shelter, my place to hide.
Mama, I still talk to you, but you don’t reply,
Mama, the silence answers every time I try.
Mama, your chair is empty, the room feels wide,
Mama, I keep your place right here inside.
Mama, the day you left, I learned to stand alone,
Mama, some goodbyes never let you go.
I feel you in the air when I say your name,
Mama, you’re not here, but nothing’s the same.
Through every step, every lonely night,
Mama, my shelter, my eternal light.
Μαραμένα μες στο βάζο τα λουλούδια
λυπημένα σ' ένα κάδρο αγγελούδια.
Δίπλα η βρύση με ρυθμό στάζει φριχτό
τρίζει η πόρτα κι είν' το σπίτι ανοιχτό.
Μια γυναίκα φεύγει, μια σωστή κυρία
τα βήματά της σβήνουν μια θλιβερή ιστορία.
Κάνει κρύο κι η βροχή πάγωσε στη στέγη
μια γυναίκα φεύγει, μια γυναίκα φεύγει.
Στο τραπέζι ένα γράμμα πεταμένο
το ρολόι στις οχτώ σταματημένο.
Φεύγει ο χρόνος και το χτες είναι νεκρό
κλείνει η μοίρα το ρομάντζο το πικρό...
Μια γυναίκα φεύγει, μια σωστή κυρία
τα βήματά της σβήνουν μια θλιβερή ιστορία.
Κάνει κρύο κι η βροχή πάγωσε στη στέγη
μια γυναίκα φεύγει, μια γυναίκα φεύγει.
Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di più, non può!
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no?
La tua spar
E io, pazza, t'aspetto!
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah!
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdesi
I brevi vortici
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah!
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Έφυγε από κοοντά μας ο αγαπητός σε όλους μας Διονύσης. Ο μοναδικός που κατάφερε να συνδυάσει τη μουσική Αμερικανών μουσικών όπως του Μπομπ Ντίλαν και του Φρανκ Ζάπα με τη μακεδονική λαϊκή μουσική.
I reeled you in
Breathe me in deep like I was oxygen
You try to hold me down and count to ten
But barely made it up to five
But babe, dont lie
And don't expect me to apologize
I tried to warn you 'bout a thousand times
That you would end up getting burned
I took you high
I never meant to set your world on fire
You couldn't see it through your blind desire
That I was only blowing smoke
I got you dazed
You couldn't see it through my purple haze
But you're hooked on me in so many ways
I've gotten underneath your skin
I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldn't see it through your blind desire
That I was only blowing smoke
So one last time
Drag me in and hold me deep inside
And maybe you will finally realize
That I will only make you choke
I reeled you in
Breath me deep like I was oxygen
You try to hold me down and count to ten
But barely made it up to five
I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldn't see it through your blind desire
That I was only blowing smoke
So one last time
Drag me in and hold me deep inside
And maybe you will finaly realize
That I will only make your choke
And now it all goes up in smoke
Il joue avec mon cœur, il triche avec ma vie.
Il dit des mots menteurs et moi, je crois tout c'qu'il dit.
Les chansons qu'il me chante, les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe, ça fait du bien quand il pleut.
Je m'raconte des histoires en écoutant sa voix.
C'est pas vrai, ses histoires mais moi, j'y crois.
Mon mec à moi, il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit.
Il parle d'amour comme il parle des voitures
Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit.
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui... Mon mec à moi.
Sa façon d'être à moi sans jamais dire "je t'aime"
C'est rien qu'du cinéma mais c'est du pareil au même.
Ses films en noir et blanc qu'il m'a joué deux cent fois
C'est Gabin et Morgan enfin, ça ressemble à tout ça.
Je m'raconte des histoires, des scénarios chinois.
C'est pas vrai, ses histoires mais moi, j'y crois.
Mon mec à moi, il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit.
Il parle d'amour comme il parle des voitures
Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit.
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui... Mon mec à moi.
Mon mec à moi, il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit.
Il parle d'amour comme il parle des voitures
Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit.
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui.
Mon mec à moi, il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit.
Il parle d'amour comme il parle des voitures
Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit.
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui
Who's gonna tell you when It's too late? Who's gonna tell you things Aren't so great?
You can't go on thinking Nothing's wrong, oh oh Who's gonna drive you home Tonight?
Who's gonna pick you up When you fall? Who's gonna hang it up When you call? Who's gonna pay attention To your dreams? Yeah, who's gonna plug their ears When you scream?
You can't go on thinking Nothing's wrong, oh oh Who's gonna drive you home Tonight?
Who's gonna hold you down When you shake? Who's gonna come around When you break?
You can't go on thinking Nothing's wrong, oh oh Who's gonna drive you home Tonight?
You know you can't go on thinking Nothing's wrong Who's gonna drive you home Tonight?