Play me Again - Tanita Tikaram

You've got me going, for all your lies You've got me going, the hoop is wide I keep believing, and what have I gained? I'll play you forever So play me again You've got me running all over town You've got me running, so deep am I bound To talk of love is only to flatter Play me again Please play me again In the night time's wandering, that's where I hide For in it's blush I am alive Searching for your light Searching for your light In the beginning, the word is hot Now I see the ruin, but I can't stop For I'm so sentimental Play me again Play me again Play me again Play me again, let me fall through your hands

Μικρό μου - Βασίλης Σκουλάς

 

Μικρό μου αλαφροϊσκιωτο

και παραδαχαϊμένο

πια λέξη μου σε πλήγωσε

και μοιάζεις λυπημένο.

Εσύ δεν είσαι για να κλαίς

για να παραπονιέσαι,

πιο λάθος μου σε πίκρανε

κι απόψε δε μιλιέσαι.

Να τιναχτώ σαν χορευτής

της πίκρας σου εκδικητής

κι αφέντης της χαράς σου.

Μικρό μου να σε ξαναδώ

χαρούμενο και γελαστό

ν'ανοίγεις τα φτερά σου.

Μικρό μου απαρηγόρητο

και παρεξηγημένο

πια νύχτα μου σ'αδίκησε

και λες πως νιώθεις ξένο.

Να τιναχτώ σαν χορευτής

της πίκρας σου εκδικητής

κι αφέντης της χαράς σου.

Μικρό μου να σε ξαναδώ

χαρούμενο και γελαστό

ν'ανοίγεις τα φτερά σου

Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley & Norah Jones

 

I wonder if you're lonesome tonight You know someone said that the world's a stage And each must play a part. Fate had me playing in love you as my sweet heart. Act one was when we met, I loved you at first glance You read your line so cleverly and never missed a cue Then came act two, you seemed to change and you acted strange And why I'll never know. Honey, you lied when you said you loved me And I had no cause to doubt you. But I'd rather go on hearing your lies Than go on living without you. Now the stage is bare and I'm standing there With emptiness all around And if you won't come back to me Then make them bring the curtain down

Lo Canta il Mare - Alessia Fontana

 

Il sole cade lento su Amalfi

Le barche dormono nel blu

La brezza canta il tuo nome

Tra le reti e

I sogni miei

Cammino piano sul molo antico

Ogni onda porta il tuo ricordo

Ogni passo mi riporta a te

Sotto

Il cielo color di perla

Il mare ascolta il cuore mio

Tra silenzi e promesse lente

So che sei qui

Amore

Mio

Ti

Amo

Lo canta il mare

Ti amo

Tra luce e sale

Ti amo

Nell'eco delle onde

che tornano sempre da te

Ti amo

Senza domani

Ti amo

Ora e per sempre

Nel canto eterno del mare

Io resto qui

Le luci accese lungo Amalfi

specchi d'oro sull'acqua scura

le finestre raccontano storie

di baci

Persi e verità

sotto archi di pietra antica

La notte ci guarda passare,

le tue mani cercano le mie

come stelle sopra il mare

Ogni parola resta sospesa

tra il vento e il tuo

Se il tempo prova a fuggire

Io lo fermo con un bacio

Lo canta il mare

Ti amo

Tra luce e sale

Ti amo

Nell'eco delle onde

che tornano sempre da te

Ti amo

Senza domani

Ti amo

Ora e per sempre

Nel canto eterno del mare

Io resto qui

Con te

All'alba lenta sul tirreno

La tua ombra danza

Con la mia

Le campane svegliano il giorno

Tra le scale verso il cielo

Amalfi ci guarda in silenzio

Come un segreto custodito

Tra il blu profondo e la pietra

Il nostro amore è infinito

Se il mondo cambia direzione

Io seguo solo il tuo sguardo

Finché il mare avrà una voce

Canterà di noi due

Ti amo

Lo canta il mare

Ti amo

Tra luce e sale

Ti amo

Nell'eco delle onde

che tornano sempre da te

Ti amo

Senza domani

Ti amo

Ora e per sempre

Nel canto eterno del mare

Io resto qui

E se la notte ci separa

Il mare saprà cosa dire

Ogni onda sarà promessa

Ogni riva il tuo nome

Lo canta il mare, ti amo

Dolce tempesta, ti amo

Sotto le stelle di Amalfi che dorme con noi, ti amo

Vita mia, ti

Amo

Senza fine, nel canto eterno del mare

I Kept your Picture - Eir.M

 

I kept your picture in my pocket, Felt the edges start to fray, Lit a match just to forget you Watched the memory drift away... I tried to write you something honest, But the words felt out of place Every sentence turned to silence Every thought I had erased So I wrote you a message Then I let it fade to black... With my hands against the mirror Didn’t recognise my face Drew a line across the surface Watched the cracks reveal my name... Thought I’d break inside the silence Thought I’d lose it in the fall, Never knew how far I’d fallen Till I learned to stand alone... I left my jacket at your doorway Didn’t even turn around, I took a train without a reason Just to get out of this town... I left my jacket at your doorway Didn’t bother turning back, I took the train but missed the right stop Walked alone beneath the tracks And I held back the anger, Then I let it slip away... With my hands against the mirror Didn’t recognise my face, Drew a line across the surface Watched the cracks reveal my name... Thought I’d break inside the silence Thought I’d lose it in the fall Never knew how far I’d fallen Till I learned to stand alone Now the mirror’s not as broken Now I see who I am... I was lost when you were leaving Now I stand on my own...

Sotto il cielo di Toscana - Alessia Fontana

 

Cammino piano tra le colline

Il vento parla come allora

Ogni ricordo ha il suo profumo

Di vino rosso ed erba nuova

 

La piazza dorme nella sera

Un vecchio canta piano il blu

Le ombre lunghe sulla strada

Mi riportano da te

 

C’è un caffè vicino al ponte

Dove il tempo non va più

La vita passa come il fiume

Ma resta sempre un po’ di più

 

Ti penso ancora, amore mio

Nella tua giacca di velluto

Ridevi forte tra la gente

E il mondo era minuto

 

Ora la sera scende lenta

E il vento accarezza la città

Dentro la luce del tramonto

Mi sembra di sentirti già

 

Sotto il cielo di Toscana

Resta il suono delle vie

Dove il cuore, senza fretta

Ritrova i giorni suoi

Ho visto il tempo cambiare volto

Ma certi sogni restan lì

Tra un bicchiere e una promessa

Che non se ne vanno mai

 

E se domani tornerò

Lo farò piano, come te

Senza parole, solo il vento

Che sa già tutto di me

MAMA – Emotional Dark R&B Confessions

 

Mama, you were my light when my nights had no stars, Mama, I was falling, you held my broken parts. Mama, your tired smile hid more than it showed, Mama, you gave me warmth while you lived in the cold. Mama, your soft hands came from a hard life, Mama, you fought your battles far from my sight. I feel you in the air when I’m losing my ground, Mama, even far away, you’re the safest sound. Your love still holds me when I’m cold inside, Mama, you’re my shelter, my place to hide. Mama, when you said my name, I felt seen, Mama, you gave me strength when I had none in me. Mama, I heard your tears fall late at night, Mama, you cried in the dark so I could see the light. Mama, you carried storms deep in your chest, Mama, you gave your soul so I could rest. I feel you in the air when I’m losing my ground, Mama, even far away, you’re the safest sound. Your love still holds me when I’m cold inside, Mama, you’re my shelter, my place to hide. Mama, I still talk to you, but you don’t reply, Mama, the silence answers every time I try. Mama, your chair is empty, the room feels wide, Mama, I keep your place right here inside. Mama, the day you left, I learned to stand alone, Mama, some goodbyes never let you go. I feel you in the air when I say your name, Mama, you’re not here, but nothing’s the same. Through every step, every lonely night, Mama, my shelter, my eternal light.

Through My Sou - Enlly Blue

 

I walked through rain that never touched my skin

Stood in the wind, but it blew me in

You spoke no words, but I heard you clear

Time folded twice when you appeared

My shoes forgot how to follow the ground

Your eyes bent light, turned it upside down

I held your hand, but felt the hope guide shift

Baby, I swear, I never felt like this

No stars above, but everything shines

You don't change me, you realign

I don't fall, I float, but I drift

In a love so strange, I never felt like this (never like)

The clock so stopped (never like)

But the night moved on (never like)

You whispered silence (never like)

And my doubts were gone (never like)

I lost my name (never like)

In your gentle abyss (never like)

Where nothing is loud (never like)

But everything fit (never like)

There's no map here, no north, no line

But you touch my soul like you built the design

And I walk blind, but I don't miss

'Cause something deeper got all of this

No sound at all, yet I hear you sing

No touch, no fire, still I feel everything

I don't fall, I float, I drift

In your impossible love

I never felt like this (never like)

I once believed, love had a face

But yours has no shape, just grace and still

I never felt like this

Μια γυναίκα φεύγει - Γρηγόρης Μπιθικώτσης

 

Μαραμένα μες στο βάζο τα λουλούδια λυπημένα σ' ένα κάδρο αγγελούδια. Δίπλα η βρύση με ρυθμό στάζει φριχτό τρίζει η πόρτα κι είν' το σπίτι ανοιχτό. Μια γυναίκα φεύγει, μια σωστή κυρία τα βήματά της σβήνουν μια θλιβερή ιστορία. Κάνει κρύο κι η βροχή πάγωσε στη στέγη μια γυναίκα φεύγει, μια γυναίκα φεύγει. Στο τραπέζι ένα γράμμα πεταμένο το ρολόι στις οχτώ σταματημένο. Φεύγει ο χρόνος και το χτες είναι νεκρό κλείνει η μοίρα το ρομάντζο το πικρό...

Μια γυναίκα φεύγει, μια σωστή κυρία τα βήματά της σβήνουν μια θλιβερή ιστορία. Κάνει κρύο κι η βροχή πάγωσε στη στέγη μια γυναίκα φεύγει, μια γυναίκα φεύγει.

Sotto La Luna - A 1960s Italian Love Song Beneath the Moon

 

Sotto la luna cammino piano,

Un passo e il cuore batte lontano

La notte parla

Io sto a sentire.

 

Dimmi che torni,

Dimmi che vuoi.

Sotto la luna

Siamo noi,

Solo noi, solo noi.

 

Le stelle ridono, sembrano amare,

Ma io mi per

Sotto la luna, resto a sognare.

 

E il cielo cade tra le tue mani,

Se non ritorni, saremo lontani.

E se il vento canta, io canto con lui.

La tua ombra danza, ma tu dove sei?

 

Dimmi che torni,

Dimmi che vuoi.

Sotto la luna

Siamo noi, solo noi,

Solo noi.

. . .

Sotto la luna finisce il giorno,

Ma resta il sogno

Di un ritorno.

Sotto la luna,

Ancora noi...

Spente le stelle - Veronika Brook

 

Quel cuor perdesti Per un miraggio Quel cuor tradisti Odiar di più, non può! La mia voce, senti Il suo dolor... o no? La tua spar E io, pazza, t'aspetto! Dimenticar... O non più vivere Ormai, salvo... La notte... la notte... la notte... Ah! Spente le stelle Col pallido raggio di luna Piange l'amore Che si lancia come l'onda poi se ne va Vuota, la notte E la sua speranza breve Ora sgorga l'amaro pianto Un cuor ferito, disperato passa qua Dunque fuggisti I sogni vuoti Dunque perdesi I brevi vortici Dimenticar... O non più vivere Ormai, salvo... La notte... la notte... la notte... Ah! Spente le stelle Col pallido raggio di luna Piange l'amore Che si lancia come l'onda poi se ne va Vuota, la notte E la sua speranza breve Ora sgorga l'amaro pianto Un cuor ferito, disperato passa qua

Ας κρατήσουν οι χοροί - Διονύσης Σαββόπουλος

Έφυγε από κοοντά μας ο αγαπητός σε όλους μας Διονύσης. Ο μοναδικός που κατάφερε να  συνδυάσει τη μουσική Αμερικανών μουσικών όπως του Μπομπ Ντίλαν και του Φρανκ Ζάπα με τη μακεδονική λαϊκή μουσική.

 

Ας κρατήσουν οι χοροί

και θα βρούμε αλλιώτικα

στέκια επαρχιώτικα βρε

ώσπου η σύναξις αυτή

σαν χωριό αυτόνομο να ξεδιπλωθεί

Mέχρι τα ουράνια σώματα

με πομπούς και με κεραίες

φτιάχνουν οι Έλληνες κυκλώματα

κι ιστορία οι παρέες

Kάνει ο Γιώργος την αρχή

είμαστε δεν είμαστε

τίποτα δεν είμαστε βρε

κι ο Γιαννάκης τραγουδεί

άμα είναι όλα άγραφα κάτι θα βγει

Kαι στης νύχτας το λαμπάδιασμα

να κι ο Άλκης ο μικρός μας

για να σμίξει παλιές

κι αναμμένες τροχιές

με το ροκ του μέλλοντός μας

O ουρανός είναι φωτιές

ανεμομαζώματα

σπίθες και κυκλώματα βρε

και παρέες λαμπερές

το καθρεφτισμά τους στις ακρογιαλιές

Kι είτε με τις αρχαιότητες

είτε με ορθοδοξία

των Eλλήνων οι κοινότητες

φτιάχνουν άλλο γαλαξία

Να κι ο Mπάμπης που έχει πιει

κι η Λυδία ντρέπεται

που όλο εκείνη βλέπετε βρε

κι ο Αχιλλέας με τη Zωή

μπρος στην Πολαρόιντ κοιτούν γελαστοί

Τότε η Έλενα η χορεύτρια

σκύβει στη μεριά του Τάσου

και με μάτια κλειστά

τραγουδούν αγκαλιά

Εθνική Ελλάδος γεια σου

Τι να φταίει η Bουλή

τι να φταιν οι εκπρόσωποι

έρημοι και απρόσωποι βρε

αν πονάει η κεφαλή

φταίει η απρόσωπη αγάπη που 'χε βρει

Mα η δικιά μας έχει όνομα

έχει σώμα και θρησκεία

και παππού σε μέρη αυτόνομα

μέσα στην τουρκοκρατία

Να μας έχει ο Θεός γερούς

πάντα ν' ανταμώνουμε

και να ξεφαντώνουμε βρε

με χορούς κυκλωτικούς

κι άλλο τόσο ελεύθερους σαν ποταμούς

Και στης νύχτας το λαμπάδιασμα

να πυκνώνει ο δεσμός μας

και να σμίγει παλιές κι αναμμένες τροχιές

με το ροκ του μέλλοντός μας

Smoke - Alex Who

 

I reeled you in Breathe me in deep like I was oxygen You try to hold me down and count to ten But barely made it up to five But babe, dont lie And don't expect me to apologize I tried to warn you 'bout a thousand times That you would end up getting burned I took you high I never meant to set your world on fire You couldn't see it through your blind desire That I was only blowing smoke I got you dazed You couldn't see it through my purple haze But you're hooked on me in so many ways I've gotten underneath your skin I took you high I never meant to set you world on fire You couldn't see it through your blind desire That I was only blowing smoke So one last time Drag me in and hold me deep inside And maybe you will finally realize That I will only make you choke I reeled you in Breath me deep like I was oxygen You try to hold me down and count to ten But barely made it up to five I took you high I never meant to set you world on fire You couldn't see it through your blind desire That I was only blowing smoke So one last time Drag me in and hold me deep inside And maybe you will finaly realize That I will only make your choke And now it all goes up in smoke

Σιωπή μου εσύ - Γιάννης Πάριος

 

Μα πως καταφέρω Μα πως καταφέρνω εγώ να σωπαίνω

Μα πως καταφέρνω εγώ να σωπαίνω

Χωρίς να μιλάω χωρίς ν' ανασαίνω

Στουσ τέσσερισ τοίχουσ να είμαι κλεισμένος

Με φώτα με ήχους και αφηρημένος

Η τρέλα φωνάζει απ' έξω απ' την πόρτα

Προτού μου ανοίξεις τον έρωτα ρώτα

Μα τι να ρωτήσω σ' αυτή μου τη φάση

Ακόμα κι ο έρωτας μ' έχει ξεχάσει

Και μόνο η σιωπή σε κάθε γωνία

Μου λέει γελαστή με μια ειρωνεία

Δικός μου είσαι εσύ

Δικός μου είσαι εσύ

Εγώ σε ορίζω εγώ σε διατάζω

Εγώ σ'αγαπάω και σ' εξουσιάζω

Εγώ σε θυμώνω εγώ σε τρελαίνω

Εγώ σε σκοτώνω εγώ σ' ανασταίνω

Σιωπή μου εσύ σιωπή μου εσύ

Ανοίγω συρτάρια με φωτογραφίες

Παλιές μας στιγμέσ με φωνές φασαρίες

Και τώρα μονάχος να βάζω στο στόμα

Ποτήρια γεμάτα με κίτρινο χρώμα

Και μόνο η σιωπή σε κάθε γωνία

Μου λέει γελαστή με μια ειρωνείς

Δικός μου είσαι εσύ

Δικός μου είσαι εσύ

Εγώ σε ορίζω εγώ σε διατάζω

Εγώ σ' αγαπάω και σ' εξουσιάζω

Εγώ σε θυμώνω εγώ σε τρελαίνω

Εγώ σε σκοτώνω εγώ σ' ανασταίνω

Mon mec à moi - Patricia Kaas

 

Il joue avec mon cœur, il triche avec ma vie. Il dit des mots menteurs et moi, je crois tout c'qu'il dit. Les chansons qu'il me chante, les rêves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe, ça fait du bien quand il pleut. Je m'raconte des histoires en écoutant sa voix. C'est pas vrai, ses histoires mais moi, j'y crois. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui... Mon mec à moi. Sa façon d'être à moi sans jamais dire "je t'aime" C'est rien qu'du cinéma mais c'est du pareil au même. Ses films en noir et blanc qu'il m'a joué deux cent fois C'est Gabin et Morgan enfin, ça ressemble à tout ça. Je m'raconte des histoires, des scénarios chinois. C'est pas vrai, ses histoires mais moi, j'y crois. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui... Mon mec à moi. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui

Drive - The Cars

 

Who's gonna tell you when
It's too late?
Who's gonna tell you things
Aren't so great?

You can't go on thinking
Nothing's wrong, oh oh
Who's gonna drive you home
Tonight?

Who's gonna pick you up
When you fall?
Who's gonna hang it up
When you call?
Who's gonna pay attention
To your dreams?
Yeah, who's gonna plug their ears
When you scream?

You can't go on thinking
Nothing's wrong, oh oh
Who's gonna drive you home
Tonight?

Who's gonna hold you down
When you shake?
Who's gonna come around
When you break?

You can't go on thinking
Nothing's wrong, oh oh
Who's gonna drive you home
Tonight?

You know you can't go on thinking
Nothing's wrong
Who's gonna drive you home
Tonight?

Quoi - Jane Birkin

 

Quoi

D'notre amour feu

n'resterait que des cendres

Moii

J'aim'rais qu´la terre

s'arrête pour descendre

toi

Tu m'dis qu tu n'vaux pas

la corde pour te pendre

C't à laisser ou à prendre

Joie

Et douleur c'est ce que l´amour engendre

Sois

au-mois conscient que

mon cœur peut se fendre

Soit

dit en passant j'ai beaucoup à apprendre

Si j'ai bien su te comprendre

Amour cruel

Comme un duel

Dos à dos et sans merci

Tu as le choix des armes

Ou celui des larmes

Penses-y

Penses-y

Et conçois que c´est à la mort à la vie

Quoi

D'notre amour fou

n'resterait que des cendres

Moi

J'aimerais qu´la terre

s'arrête pour descendre

Toi

Tu préfères mourir que de te rendre

Va donc savoir va comprendre

Amour cruel

Comme un duel

Dos à dos et sans merci

Tu as le choix des armes

Ou celui des larmes

Penses-y

Penses-y

Et conçois que c´est à la mort à la vie

Toi

Tu préfères mourir que de te rendre

Va donc savoir va comprendre

....

Quoi

D'notre amour feu

n'resterait que des cendres

Moi

J'aim'rais qu´la terre

s'arrête pour descendre

toi

Tu m'dis qu tu n'vaux pas

la corde pour te pendre

C't à laisser ou à prendre