Ναυάγια του έρωτα - Πάνος Τογκαρίδης

Όταν τη θάλασσα θα αγναντεύεις

Κάθε της στάλα θα σου λέει «σ΄ αγαπώ»

Στου φεγγαριού τους στεναγμούς θα με γυρεύεις

Και στης ψυχής σου την κρυμμένη κιβωτό

Μα εγώ θα΄μαι παντού να το θυμάσαι

Θα΄μαι το όνειρο τις νύχτες που κοιμάσαι

Θα΄μαι το ξύπνημα στα χείλη το φιλί σου

Θα ΄μαι αγάπη μου, η ανάσα η ζωή σου

Στα έξι γράμματα, στα έξι γράμματα, που λένε «σ΄αγαπώ»

Γι αυτό σε παίρνω στους βυθούς μου

δέσε με κάβους τους καημούς μου

στην αγάπη υποκλίνεται ο λυγμός

να το θυμάσαι... να το θυμάσαι...

Είμαι σκιά σου όπου και να σαι

εγώ σου δένω τις πληγές

αυτός ο έρωτας δεν έχει εκδοχές

να το θυμάσαι…

Κάθε φορά που θα αγναντεύεις τα καράβια

Θα ταξιδεύεις το κορμί μου στα σκοτάδια

Και θα γυρεύεις μια έξοδο στο φως

Σε ένα λιμάνι  θα΄σαι  πάντα ναυαγός

Μα εγώ θα΄μαι παντού να το θυμάσαι

Θα΄μαι το όνειρο τις νύχτες που κοιμάσαι

Θα΄μαι το ξύπνημα στα χείλη το φιλί σου

Θα ΄μαι αγάπη μου, η ανάσα η ζωή σου

Στα έξι γράμματα, στα έξι γράμματα, που λένε «σ΄αγαπώ»

Στα έξι γράμματα, στα έξι γράμματα, που λένε «σ΄αγαπώ»

Πού να 'σαι τώρα, Άννα - Γιώργος Νταλάρας

Κάνε κουράγιο, Άννα.

Πάλεψε τα χρόνια.

Άννα μου, με τις αλλιώτικες συνήθειες, 

τις αλλιώτικες κινήσεις.

Είχες πολύ καλούς τρόπους.

Φαινόταν ότι ήσουν από άλλο κόσμο.

Όμως, εσύ έκανες ό,τι μπορούσες

για να μην το δείχνεις.

Δεν περιφρονούσες τη φτώχεια

αλλά ούτε σε γοήτευε ιδιαίτερα.

Όλα σε σένα ήταν διαφορετικά.

Το δωμάτιο σου με τα σπάνια αντικείμενα, 

τα γράμματα, τα δώρα σου...

Σίγουρα, είχες καλύτερο γούστο από μένα!

Ερχόσουν και μ’ έβρισκες.

Το κρεβάτι μου, το στήθος σου...

Άννα, μικρή πρόστυχη κυρία.

Και κάτω απ’ τα παράθυρα βρεγμένος δρόμος, 

ο ήχος του τρένου, το σούρουπο.

Και το δωμάτιο μου, Άννα, 

κρεμασμένο στον αέρα, 

σαν πορτοκάλι.

Κάνε κουράγιο Άννα.

Πού να `σαι τώρα;

Ποιος ξέρει πώς περνάς...

Πού να `σαι τώρα; Αχ πώς αντέχεις;

Χωρίς να έχεις αυτό που αγαπάς

και δίχως ν’ αγαπάς αυτό που έχεις...

Ξέρεις Άννα εμείς οι δυο

ήταν γραφτό να συναντηθούμε.

Τι να ξέρουν; Πώς μπορούν να ξέρουν οι άλλοι;

Συνομίληκη, μικρή ερωμένη μου.

Θυμάσαι; Εκατομμύρια στιγμές, 

στιγμές που όσο πάνε και λιγοστεύουν, 

έτσι όπως κάποιοι τις λεηλατούν

μπροστά στα μάτια μας, κάθε μέρα.

Άδικα παλεύω να τις κρατήσω, άδικα.

κυλάνε βουβά και φεύγουν

προς τη μεγάλη θάλασσα.

Πέρασαν τόσα χρόνια.

Δε φοράω πια το φοιτητικό μου μπουφάν

και δυσκολεύομαι να συνηθίσω

αυτό το καλοραμένο κουστούμι.

Δεν περιφρονώ το χρήμα

αλλά ούτε με γοητεύει ιδιαίτερα.

Μότσαρτ, Ρέκβιεμ, Agnus Dei, Yesterday.

Απόψε θα `ρθω στο πρώτο σου όνειρο.

Μη γεράσεις Άννα, μη γεράσεις.

Πες ψέματα στον άντρα σου.

Σκίσε την πρόσκληση, ακύρωσε το δείπνο.

Ακούμπησε με, όπως τότε, με το γόνατό σου

κάτω από το τραπέζι.

Απόψε, Άννα.

Στο καλύτερο ξενοδοχείο.

Απόψε.

Στο πρώτο σου όνειρο.

Κάνε κουράγιο Άννα.

Πού να `σαι τώρα;

Ποιος ξέρει πώς περνάς...

Πού να `σαι τώρα; Αχ πώς αντέχεις;

Χωρίς να έχεις αυτό που αγαπάς

και δίχως ν’ αγαπάς αυτό που έχεις...

Μη γεράσεις Άννα, μη γεράσεις.

Γιατί δε θα `χω πια κανέναν και τίποτα

να με κρατήσει νέο.

Μόνος μου επιμένω ακόμα εδώ, 

παρόλο που άρχισε πάλι να βρέχει, 

έτσι όπως βρέχει πάντα στα νησιά

Οκτώβρη μήνα.

Θυμάσαι;

Θάλασσα από μολύβι και ουρανός από πεύκα.

Απόμακρες, ανάκατες φωνές.

Η φωνή της μητέρας, του φίλου, της κόρης, 

του αδελφού, της ερωμένης, 

της σειρήνας του πλοίου.

Ρούχα λευκά, βιαστικά μαζεμένα, 

λίγο πριν τη βροχή.

Μαζί τους χάθηκε και το φως.

Ένας σύντομος περίπατος, 

ακόμα...εκεί.Δίπλα στη θάλασσα.

Κι ύστερα...τέλος, τέλος.

Κάνε κουράγιο, Άννα.

Πού να `σαι τώρα;

Ποιος ξέρει πώς περνάς...

Πού να `σαι τώρα; Αχ πώς αντέχεις;

Χωρίς να έχεις αυτό που αγαπάς

και δίχως ν’ αγαπάς αυτό που έχεις...

Κάνε κουράγιο Άννα...

Tin Pan Alley - Main Street Blues

Went down to Tin Pan Alley
See what was going on
Things was too hot down there
Couldn't stay very long
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
All the people down there 
Livin' for their whisky, wine, and gin

I heard a woman scream
Yeah and I peeped through the door
Some cat was workin' on Annie with a
Lord with a two-by-four
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
All the people down there
Livin' for their whisky, wine, and gin

I heard a pistol shoot
Yeah and it was a .44
Somebody killed a crap shooter cause he didn't
Shake, rattle, and roll
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
All the people down there
Killin' for their whisky, wine, and gin

I saw a cop standing 
With his hand on his gun
He said "this is a raid, boy

Nobody run"
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
Yeah they took me away from Alley
Lord they took me right back to the pen

Ψίθυροι καρδιάς - Δημήτρης Μπάσης

Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε, 

για άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε.

Με μάτια αναμμένα, με λόγια ανήμερα

κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα, 

εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.

Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα, 

κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας, 

τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας.

Σε χάρτες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς

θα καίγονται όσα, φως μου, δεν ήτανε για μας.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα, 

εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.

Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα, 

κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Το Αγριολούλουδο - Αλέξανδρος Νερούτσος

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε

σαν να `μαι αγριολούλουδο

και τη ζωή μου κόψε

Εγώ γυμνός ξεκίνησα

εγώ πηγαίνω μόνος

Σπίτι μου είναι ο δρόμος

και τραγούδι μου ο πόνος

Διώξε με και μη λυπάσαι

τι θα γίνω μη φοβάσαι

κι αν χιονίζει και αν βρέχει

τ’ αγριολούλουδο αντέχει

Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια

το κρύο το συνήθισα θ’ αντεξω και τα χιόνια

Εγώ γυμνός ξεκίνησα

εγώ πηγαίνω μόνος

Σπίτι μου είναι ο δρόμος

και τραγούδι μου ο πόνος

Διώξε με και μη λυπάσαι

τι θα γίνω μη φοβάσαι

κι αν χιονίζει και αν βρέχει

τ’ αγριολούλουδο αντέχει

Χαλκίδα - Μανώλης Λιδάκης

Χάνομαι χωρίς ελπίδα

μέρα νύχτα στη Χαλκίδα

στο δικό σου το περίπου

και στα ρεύματα του Ευρίπου.

Η ψυχή μου θα σαλπάρει

στα νερά τα σκοτεινά

η παλίρροια θα με πάρει

και δεν θα με δεις ξανά!

Περπατώ στην παραλία

γίνομαι του κόσμου λεία

ναυαγός χωρίς σανίδα

που κι απόψε δε σε είδα!

Ξέρω πως δεν έχω ελπίδα

εδώ πέρα στη Χαλκίδα

οι τρελοί μείναμε λίγοι

κι ο Σκαρίμπας έχει φύγει.

Alena - Claydee

Por qué amada mía?

La soledad duele

Quiero verte

Ahora!

Thinking back to how we started 

I can't believe the way we parted

Porqe mi amor porqe mi amor 

did you have to go 

Stop treating me like i’m a stranger 

Can’t you see my hearts in danger 

Porqe mi amor porqe mi amor 

did you let me go

La vida sin ti mi amor

Es como los días sin luz

Y una noche sin tu voz

Un camino sin final.

Le pido a dios por favor

Que siempre nos de salud

Que este fuego de amor

Sea eternal

Ay dale Alena

Ay dale Alena

Ay dale Alena

je ne pourrais jamais t'oublier

I think about the words you told me 

The night you left me cold and lonely 

Porqe mi amor porqe mi amor 

Did you walk away 

You said you couldn't stay much longer 

But girl I thought that we were stronger 

Porqe mi amor porqe mi amor 

Did we end this way

La vida sin ti mi amor

Es como los días sin luz

Y una noche sin tu voz

Un camino sin final.

Le pido a dios por favor

Que siempre nos de salud

Que este fuego de amor

Sea eternal

Ay dale Alena

Ay dale Alena

Ay dale Alena

je ne pourrais jamais t'oublier

La mano en la cabeza 

Yo quiero bailay

La mano en la cintura

Yo quiero bailay

Contigo yo quiero gozay

Ven pa acá 

Ay,ay,ay.

Ay dale Alena

Ay dale Alena

Ay dale Alena

je ne pourrais jamais t'oublier

Θυμούμενος το πώς ξεκινήσαμε

Δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο που χωρίσαμε

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Έπρεπε να φύγεις?

Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν να είμαι ξένος

Δεν μπορείς να δεις ότι η καρδιά μου κινδυνεύει

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Έπρεπε να φύγεις? 

Η ζωή χωρίς εσένα, αγάπη μου

Είναι όπως οι μέρες χωρίς φως

Και μία νύχτα χωρίς τη φωνή σου

ένας δρόμος δίχως τέλος

ζητώ από το Θεό, παρακαλώ,

Να μας δίνει πάντα υγεία

Αυτή η φωτιά του έρωτα

Να είναι αιώνια

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσα 

Σκέφτομαι τα λόγια που μου είπες

Τη νύχτα που με άφησες κρύο και μόνο

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Έφυγες?

Είπες ότι δεν μπορούσες να μείνεις άλλο

Αλλά, κορίτσι, νόμιζα ότι ήμασταν δυνατότεροι

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)

Τελειώσαμε με αυτό τον τρόπο?

Η ζωή χωρίς εσένα, αγάπη μου

Είναι όπως οι μέρες χωρίς φως

Και μία νύχτα χωρίς τη φωνή σου

ένας δρόμος δίχως τέλος

ζητώ από το Θεό, παρακαλώ,

Να μας δίνει πάντα υγεία

Αυτή η φωτιά του έρωτα

Να είναι αιώνια

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Το χέρι στο κεφάλι, θέλω να χορέψω

Το χέρι στη μέση

Θέλω να χορέψω

Θέλω να το απολαύσω μαζί σου

Έλα εδώ

Ay ay ay

Το χέρι στο κεφάλι, θέλω να χορέψω

Το χέρι στη μέση

Θέλω να χορέψω

Θέλω να το απολαύσω μαζί σου

Έλα εδώ

Ay ay ay

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Έλα, πάμε Alena

Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω

Αν μ΄ αγαπάς, θα σ΄ αγαπώ - Παντελής Θαλασσινός

Σε μια στιγμή, σε μια στροφή

μες στη ζωή μου ήρθες εσύ

ανοίγει η γη, κι ο ουρανός

έρωτας είσαι, φως μου, ξαφνικός.

Στα μάτια πίανετ’ η καρδιά, στα χείλη κάνει βόλτα, 

η λύπη γίνεται χαρά κι ανάβει όλα τα φώτα, 

αν μ’ αγαπάς, θα σ’ αγαπώ, δυο κόσμους παραπάνω, 

αν μ’ αγαπάς, θα περπατώ και στο μαχαίρι επάνω.

Μάτια γλυκά, μάτια βαθιά, 

μες στην καρδιά έχω φτερά, 

για να πετώ όπου πετάς, 

φύσα ψυχή μου άνεμους για μας.

Στα μάτια πίανετ’ η καρδιά, στα χείλη κάνει βόλτα, 

η λύπη γίνεται χαρά κι ανάβει όλα τα φώτα, 

αν μ’ αγαπάς, θα σ’ αγαπώ, δυο κόσμους παραπάνω, 

αν μ’ αγαπάς, θα περπατώ και στο μαχαίρι επάνω.

Στης καρδιας σου τ' ακρογιαλι - Σταμάτης Κόκοτας

Στάλα στάλα πάει το δάκρυ

Στου ματιού την άκρη

ήρθα δε με γνώρισε κανείς

Στάλα στάλα το φαρμάκι

Στο παλιό δρομάκι

Νύχτωσε κι ακόμα να φανείς

Στης καρδιάς σου τ’ ακρογιάλι

Μια βραδιά θ’ αράξω

Μου ’πες να γυρίσω και ζωή ν’ αλλάξω

Κι ήρθα να σε βρω

Στης καρδιάς σου τ’ ακρογιάλι

Θα σταθώ κι απόψε

Απ’ τον ουρανό σου ένα αστέρι κόψε

Ξέρω εκείνο πόσο σ’ αγαπώ

Κάθε φορά - Γιάννης Κότσιρας

Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος

να με κρατάς απ’ το χέρι σφιχτά, 

να περπατάς πλάι μου στα συντρίμμια, 

να με κοιτάς με τα μάτια κλειστά.

Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος

όταν θα κλαίω θέλω να μου γελάς

κι όσα τραγούδια έχω αγαπήσει

μέσα στ’ αυτί να μου τραγουδάς.

Κι όταν ξανά θα τελειώσει ο κόσμος

φίλα με σαν να `ναι η πρώτη φορά

και μέσα στη ζεστή αγκαλιά σου

ίσως αρχίσει ο κόσμος ξανά.

Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος

να με κρατάς έξω από το νερό, 

στο παγερό τ’ αγριεμένο κύμα

της ξενιτιάς, φως μου, να μη βραχώ.

Μακριά απ' την τρικυμία - Ελευθερία Αρβανιτάκη

Δε μίλησα στα κύματα

Δεν πήρα απ' το θυμό τους

Μόνο τα κοίταξα βαθιά

Τους πήρα δύο μυστικά

Και τον καημό τους

Ζωγράφισα τα κύματα

Το μπλε τους και το γκρίζο

Κι έβαλα κόκκινη καρδιά

Ανάμεσα στη σκοτεινιά

Και τον λυγμό τους

Μέσα μου άκουσα φωνές

Τη μια να λέει πως με θες όσο καμία

Την άλλη να με χαιρετά

Και να μου λέει 

"μακριά απ' την τρικυμία"

Στα κύματά σου θα πνιγώ

Στην αγκαλιά σου θα σωθώ

Και θα με θες όσο καμία

Δεν άκουσα τα σύννεφα

Το παραμιλητό τους

Ούτε πως φέρνανε βροχή

Ούτε πως ψάχνανε στεριά

Για τ' όνειρό τους

Bayou woman - Tony Joe White

I was dreaming about you baby

When the dog woke me up last night

I was dreaming about you baby

And the dog just howled all night

I just laid there thinking about you

'Til the morning light

I been missing you baby

But my alimony ain't been paid

I been missing you baby

But my alimony ain't been paid

And that cool town woman is so bad to

Carry a blade

I'm no good for you baby

You know I'll never be free

I'm no good for you baby

You know my heart ain't free

That cool town woman has still got

A hold on me

I ought to move to the country

And find me a piece of ground

Move out to the country

Find a little piece of grund

But that cool town woman would

Sure enough hunt me down

She ain't ever been satisfied

It's hard to live without the woman

And it's even harder to live with her

I was dreaming about you baby

When the dog woke me up last night.