Αν ξαναγεννιόμουνα - Αλέκα Κανελλίδου

Αν ξαναγεννιόμουνα

όλα όσα έζησα δε θα τ’ αρνιόμουνα

θα `κανα την ίδια ζωή

κι η κάθε μου αναπνοή

θα `τανε ίδια κι αυτή

Αν ξαναγεννιόμουνα

για όλα τα λάθη μου δε θα νιαζόμουνα

κι ούτε θα `χα υπομονή

να ψάξω να `βρω το πως, το γιατί

Και το λέω πολύ ειλικρινά

ότι αν γεννιόμουνα ξανά

τίποτα δε θ’ άλλαζα

μα τίποτα, μα τίποτα

Αν ξαναγεννιόμουνα

μαζί σου όλα θα τα μοιραζόμουνα

κι ούτε θα `χα υπομονή

να ψάξω να `βρω το πως, το γιατί

Una Notte A Napoli - Pink Martini

                                              Una notte a Napoli

Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar

Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Tristemente tutto deve finire

Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata

Ma guardo su!

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali

In cielo mi portò

In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò

Όπως συνήθως - Νίκος Αλιάγας & Αντώνης Ρέμος

Ζωή είσαι μικρή κι εγώ διαρκώς σε μία πτήση

φτερά έχω στη ψυχή θα πω απλά σ’όποιον ρωτήσει

Πολλά για μένα λεν σφαίρες πολλές μέσα στο στήθος

μα ζω ακόμα ζω όπως συνήθως

Κάθε λεπτό που πολεμώ δρόμο τραβώ σ’ένα φως πιστό

νύχτα παντού μα είμαι αλλού στο κόσμο ενός τρελού παιδιού

όλα τα ζω και επιζώ όπως συνήθως

Νερό είμαι κυλώ, είμαι φωτιά είμαι αέρας

παιδί που κυνηγά κάθε στιγμή της κάθε μέρας

μπορεί να ξεχαστώ εγώ μισός άλυτος γρίφος

δειλός και μαχητής όπως συνήθως

Ξυπνάω νωρίς και ζω χωρίς να μ’ακουμπά βαθιά κανείς

της ευτυχίας τη πληγή την κουβαλάω εδώ κι εκεί

δε θα σκεφτώ βιάζομαι ζω όπως συνήθως

Φάρος - Ορφέας Περίδης

Τον φίλο μου το φάρο, τον πιο παλιό

απ’ όλους μου τους φίλους τον πιο καλό

μες στο βαθύ σκοτάδι παρακαλώ, 

φέξε τον νυχτωμένο μου μυαλό.

Φώτισε τ’ όνειρό μου να θυμηθώ

τη ρότα μου να πάρω, να ξαναβρώ

να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως

συ που `σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως

συ που `σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Ao Longe o Mar - Madredeus

Porto calmo de abrigo

De um futuro maior

Ainda não está perdido

No presente temor

Não faz muito sentido

Já não esperar o melhor

Vem da névoa saindo

A promessa anterior

Quando avistei ao longe o mar

Ali fiquei parado a olhar

Sim, eu canto a vontade

Canto o teu despertar

E abraçando a saudade

Canto o tempo a passar

Hijo de la Luna - Mecano

Tonto el que no entienda

Cuenta una leyenda

Que una hembra gitana

Conjuró a la luna

Hesta el amanecer

Llorando pedia

Al llegar el dia

Desposar un cale

Tendrás a tu hombre,

piel morena

Desde el cielo

Hablo la luna llena

Pero a cambio quiero

El hijo primero

Que le engendres a el

Que quien su hijo inmola

Para no estar sola

Poco le iba a querer

Luna quieres ser madre

Y no encuentras querer

Que te haga mujer

Dime luna de plata

Que pretendes hacer

Con un niño de piel

A-ha-ha, a-ha-ha

Hijo de la luna

De padre canela

Naci un niño

Blanco como el lomo

De un armino

Con los ojos grises

En vez de aceituna

Niño albino de luna

Maldita su estampa

Este hijo es de un payo

Y yo no me lo cayo

Luna quieres ser madre

Y no encuentras querer

Que te haga mujer

Dime luna de plata

Que pretendes hacer

Con un niño de piel

A-ha-ha, a-ha-ha

Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado

Se fue a su mujer

Cuchillo en mano

De quien es el hijo?

Me has engañao fijo

Y de muerte la hirio

Luego se hizo al monte

Con el nino en brazos

Y alli le abandono

Luna quieres ser madre

Y no encuentras querer

Que te haga mujer

Dime luna de plata

Que pretendes hacer

Con un niño de piel

A-ha-ha, a-ha-ha

Hijo de la luna

Y en las noches

Que haya luna llena

Sera porque el niño

Este de buenas

Y si el niño llora

Menguara la luna

Para hacerle una cuna

Y si el niño llora

Menguara la luna para

Harcerle una cuna

Στ΄ αστέρια κάπου εκεί θα ζεις - Δήμος Αναστασιάδης

Ακόμα λίγο πριν το φως μου να χαθεί

αυτό ο δρόμος αγναντεύει τη σιωπή

κι αν τόσα χρόνια περπατούσες μοναχή

μόνο μια ανάσα να προφτάσεις την αυγή

Στ’αστέρια κάπου εκεί θα ζεις

κι αν κουραστώ ας είναι

στην άμμο κτίζω ουρανό

να περπατήσεις πάνω ήλιε

Υφαίνει η μοίρα στη ψυχή σου δυο φτερά

αυτή η αγάπη ξεμακραίνει στ’ανοικτά

σαν ένα κύμα που αλήθειες κουβαλά

μόνο μια ανάσα να πετάξεις πιο ψηλά

Ναυάγια του έρωτα - Πάνος Τογκαρίδης

Όταν τη θάλασσα θα αγναντεύεις 

Κάθε της στάλα θα σου λέει «σ΄ αγαπώ»

Στου φεγγαριού τους στεναγμούς θα με γυρεύεις

Και στης ψυχής σου την κρυμμένη κιβωτό

Κάθε φορά που θα αγναντεύεις τα καράβια

Θα ταξιδεύεις το κορμί μου στα σκοτάδια

Και θα γυρεύεις μια έξοδο στο φως

Σε ένα κύμα θα΄σαι πάντα ναυαγός 

Μα εγώ θα΄μαι παντού να το θυμάσαι

Θα΄μαι το όνειρο τις νύχτες που κοιμάσαι

Θα΄μαι το ξύπνημα στα χείλη το φιλί σου

Θα ΄μαι αγάπη μου, η ανάσα η πνοή σου

Στα έξι γράμματα που λένε «σ΄αγαπώ»

Γι αυτό σε παίρνω στους βυθούς μου

δέσε με κάβους τους καημούς μου

στην αγάπη υποκλίνεται ο λυγμός

να το θυμάσαι...να το θυμάσαι...

Θάλασσα είμαι όπου και να΄σαι

Εγώ σου πλένω τις πληγές 

Αυτός ο έρωτας δεν έχει εκδοχές...

Να το θυμάσαι...

Crazy - Julio Iglesias

Crazy

I'm crazy for feeling so lonely

I'm crazy

Crazy for feeling so blue

I knew

You'd love me as long as you wanted

And then someday

You'd leave me for somebody new

Worry

Why do I let myself worry

Wondering

What in the world did I do?

Crazy

For thinking that my love could hold you

I'm crazy for trying and crazy for crying

And I'm crazy for loving you

Crazy

For thinking that my love could hold you

I'm crazy for trying and crazy for crying

And I'm crazy for loving you

Το δάκρυ - Έλλη Πασπαλά

Είδα χθες στον ύπνο μου να μ’ έχεις αγκαλιά

Ξύπνησα και δίπλα μου μονάχα ερημιά

Δάκρυ που κυλάς στο μαξιλάρι μου, 

ζάλισε με ν’ αποκοιμηθώ

Πως ξαπλώνει στο κρεβάτι πλάι μου

άλλη μια φορά να ονειρευτώ

Γέλαγες στον ύπνο μου, με γέμιζες φιλιά

Ξύπνησα και δίπλα μου γελούσε η μοναξιά...

Δάκρυ που κυλάς στο μαξιλάρι μου, 

ζάλισε με ν’ αποκοιμηθώ

Πως ξαπλώνει στο κρεβάτι πλάι μου

άλλη μια φορά να ονειρευτώ

Όλα είναι στο μυαλό - Χάρις Αλεξίου & Γιάννης Κότσιρας

Ένα σημάδι βαθύ που δε θα σβήσει ποτέ

δε θα σβήσει

Ένα σημάδι παλιό που δε θα αφήνει η χαρά

να κρατήσει

Και στις σιωπές περιπλανιόμαστε

μ' αυτό που μας πονά

Για ένα τίποτα χανόμαστε

στου δρόμου τα μισά

Μάτια μου αν σ' αγαπώ

τι να φοβάσαι πια

όλα είναι στο μυαλό

πόνος και γιατρειά

Αν σε σκεπάζουν σκιές

τότε να γέρνεις να κλαις στο πλευρό μου

και με το δάκρυ σου εγώ

θα σβήνω κάθε παλιό εαυτό μου

Κι αν στις σιωπές περιπλανιόμαστε

μ' αυτό που μας πονά

όταν στα δυο το μοιραζόμαστε

δεμένους μας κρατά

Μια στιγμή για πάντα - Γιώργος Νταλάρας

Πάντα εσύ, του πόθου μου είσαι το νησί

πάντα η χαμένη μου πατρίδα είσαι εσύ

στην ξενιτιά μου η μονάκριβη ελπίδα

πάντα ο φάρος στο χαμό μου

η αμμουδιά στο γυρισμό μου

και στη δίψα το νερό μου είσαι εσύ.

Κι αν ο χρονος μας λυγίσει

κι ο καιρός μας πολεμήσει

τι μπορεί να μας χωρίσει

τόση αγάπη πώς να σβήσει;

Χίλιες θάλασσες θ' ανοίξω

χίλιες μοίρες θα νικησω

κι οταν θα σε συναντήσω

θα 'ναι μια στιγμή για πάντα

αγκαλιά στο Θεό

πάντα, σ' ένα τάνγκο για δυο

μαζί για πάντα.

Πάντα εσύ, η επόμενή μου θα 'σαι η γη

εκεί που δεν υπάρχει τέλος ούτε αρχή

εκεί που η κάθε μου πληγή θα 'ναι κέρδος

κι ολα θα 'χουν γίνει ένα

μες στο φως αναστημένα

και για πάντα ερωτευμένα

όλα εκεί.

Κι αν ο χρονος μας λυγίσει

κι ο καιρός μας πολεμήσει

τι μπορεί να μας χωρίσει

τόση αγάπη πώς να σβήσει;

Χίλιες θάλασσες θ' ανοίξω

χίλιες μοίρες θα νικησω

κι οταν θα σε συναντήσω

θα 'ναι μια στιγμή για πάντα

αγκαλιά στο Θεό

πάντα, σ' ένα τάνγκο για δυο

Κι αν ο χρόνος μας λυγίσει

κι ο καιρός μας πολεμήσει

τι μπορεί να μας χωρίσει

τόση αγάπη πώς να σβήσει;

Χίλια σύμπαντα θα ενώσω

χίλια θαύματα θα δώσω

κι οταν δίπλα μου σε νιώσω

θα 'ναι μια στιγμή για πάντα

αγκαλιά στο Θεό

πάντα, σ' ενα τάνγκο για δυο

μαζί για πάντα.

Τι ξέρεις για τα όνειρα - Φωτεινή Βελεσιώτου

Τι ξέρεις για τα όνειρα που μοιάζουν με βαγόνια

σε σκουριασμένες κι άχρηστες μες τη βροχή γραμμές.

Τι ξέρεις για τα κύματα που είναι χαμένα χρόνια

και ποιοι μ'αποχαιρέτισαν και ζουν στις ερμημιές.

Τι ξέρεις για τα όνειρα και πίκρα τι σημαίνει,

γι'αυτά που διάλεξε κανείς και το 'χει μυστικό.

Και λες πως ζει στον ουρανό με μια φωτιά σβησμένη

ώσπου να γίνει κάποτε στη γη βεγγαλικό.

Τι ξέρεις για τα όνειρα κάποιων απλών ανθρώπων,

που όλα πια τ'αρνήθηκαν και ζουν μες στη σιωπή.

Πως έμαθες το μυστικό και δε μου λες τον τρόπο

για τη μοιραία κίνηση και την ανατροπή

Τι ξέρεις για τα όνειρα και πίκρα τι σημαίνει,
γι'αυτά που διάλεξε κανείς και το 'χει μυστικό.
Και λες πως ζει στον ουρανό με μια φωτιά σβησμένη
ώσπου να γίνει κάποτε στη γη βεγγαλικό.

Ζω τη στιγμή σου - Έλλη Κοκκίνου

Ήρθες σαν ένα αστέρι στη νύχτα έπεσες

μπήκες μεσ’τη ζωή μου εσύ

Ήρθες κι έστησες γύρω μου δίχτυα μ’έπιασες 

τώρα ζω τη δική σου στιγμή

Ζω τη στιγμή σου ζω για σένα

κι όλα στ’αστέρια ήταν γραμμένα

τώρα σ’ακολουθώ κι όπου με πας θα πάω

θα σ’αγαπάω

Ζω τη στιγμή σου ζω μαζί σου

φτιάχνω τον κόσμο μ’ένα φιλί σου

μείνε για πάντα εδώ να σ’ακουμπώ

να σ’έχω να σε προσέχω

Όλα έγινες όλα για μένα έγραψες 

κι είναι σαν να ’σουν πάντα εδώ

Όλα όλα τα δίνω για σένα μ’ένιωσες 

τώρα μόνο για σένα θα ζω

Ζω τη στιγμή σου ζω για σένα

κι όλα στ’αστέρια ήταν γραμμένα

τώρα σ’ακολουθώ κι όπου με πας θα πάω

θα σ’αγαπάω

Ζω τη στιγμή σου ζω μαζί σου

φτιάχνω τον κόσμο μ’ένα φιλί σου

μείνε για πάντα εδώ να σ’ακουμπώ

να σ’έχω να σε προσέχω

Γι αυτό σε αγαπώ - Γιώργος Γαννιάς

Στης καρδιάς μου το στόχο κοιτώ

της μοναξιάς τα βέλη μετρώ...

με μια βαλίτσα στο χέρι καιρό

προσπαθούσα να αγγίξω ουρανό...

και όλα μου μοιάζαν ασήμαντα μάταια δίχως σκοπό

μέχρι που ήρθες και μου'πες μαζί σου

να ξέρεις τα πάντα τολμώ γιατί σ' αγαπώ....

Και όλα αλλάξανε πήραν φωτιά

χρώμα πήρε η γκρι μου καρδιά

μ΄ακούς με προσέχεις σα θαύμα σου με έχεις και εγώ απορώ

αν όντως υπάρχεις και με αγκαλιάζεις ή όνειρο ζω.....

Γι' αυτό σ' αγαπώ γιατί από τις στάχτες μου βρήκες χρυσό

και κάνεις πράξη ότι και αν λες και όπως είμαι έτσι με θες...

Γι' αυτό σ' αγαπώ γιατί μαζί σου μπορώ να πετώ

γιατί είσαι η αλήθεια που χρόνια έψαχνα να βρω γι' αυτό σ' αγαπώ.

Γι' αυτό σ' αγαπώ γιατί από τις στάχτες μου βρήκες χρυσό

και κάνεις πράξη ότι και αν λες

και όπως είμαι έτσι με θες. ..

Γι' αυτό σ'αγαπώ γιατί μαζί σου το απίστευτο ζω

να το θυμάσαι όσο γυρίζει η γη εγώ θα σ' αγαπώ....

Μια ανάσα μια νέα πνοή χαιδεύει της ψυχής το κορμί

μ' ακούς με προσέχεις σα θαύμα σου με έχεις και εγώ απορώ

αν όντως υπάρχεις και με αγκαλιάζεις ή όνειρο ζω.....

Μη με ρωτάς - Γιάννης Πάριος

Μη με ρωτάς τι΄ναι αυτό που με κάνει να σ΄αγαπώ

μη με ρωτάς δεν υπάρχουνε λόγια για να σου πω

κι αν δεν πιστεύεις κοίτα μέσα μου βαθιά

αυτή η αγάπη και τα όρια ξεπερνά

Μη με ρωτάς το ταξίδι αντέχεις αν μπορείς

μη με ρωτάς ό,τι ψάχνεις στα μάτια μου θα δεις

κι αν δε σου φτάνει ρώτησέ τη την καρδιά

ποιος είναι ο λόγος που την κάνει να χτυπά

Σε θέλω και τρελαίνομαι χωρίς εσένα σκέφτομαι

πως η ζωή μου δεν υπάρχει

μόνο εσένα θέλω να΄χει

όλη η ζωή μου είσαι εσύ μονάχα εσύ

Σε θέλω και τρελαίνομαι πεθαίνω κι ανασταίνομαι

και θα σου πω και την ουσία

αυτό που έχει σημασία

είναι η αγάπη που δεν τέλειωσε ποτέ

Μη με ρωτάς που θα πάμε αν τελειώσει αυτή η ζωή

μη με ρωτάς αγκαλιά θα μας βρει αυτή η στιγμή

κι αν θα γυρίσουμε ξανά στον κόσμο αυτό

θα΄χω για σένα δυο ζωές να σ΄αγαπώ

Σε θέλω και τρελαίνομαι χωρίς εσένα σκέφτομαι

πως η ζωή μου δεν υπάρχει

μόνο εσένα θέλω να΄χει

όλη η ζωή μου είσαι εσύ μονάχα εσύ

Σε θέλω και τρελαίνομαι πεθαίνω κι ανασταίνομαι

και θα σου πω και την ουσία

αυτό που έχει σημασία

είναι η αγάπη που δεν τέλειωσε ποτέ

Η μοναξιά είναι ένας χορός - Δημήτρης Μητροπάνος

Η μοναξιά είναι ένας χορός

που τον χορεύεις μόνος

κι όπου σε παν τα βήματα

σε πάει κι η ψυχή σου

Σε κοροϊδεύει ο Έρωτας

σε κοροϊδεύει ο Χρόνος

κι εσύ απάνω στο χορό

μετράς την αντοχή σου

Η μοναξιά είναι ένας χορός

που τον χορεύεις μόνος

Η μοναξιά είναι ένας χορός

που τον χορεύεις μόνος

και σαν περήφανος αητός

τινάζεις τα φτερά σου

Σε κοροϊδεύει ο Έρωτας

σε κοροϊδεύει ο Χρόνος

κι εσύ απάνω στο χορό

μετράς την αντοχή σου

Η μοναξιά είναι ένας χορός

που τον χορεύεις μόνος

Στη Μαρία Κάλλας - Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Anne Catherine Gillet

Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς

Ποιοι είναι αυτοί που αγαπάς

Τι σου'χουν δώσει, ποιο σφυγμό

Που εγώ για σένα δε μπορώ

Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς

για όλους αυτούς της μιας βραδιάς

που σ'αγαπάνε στη σκηνή

κανείς τους δε θα σου σταθεί

Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς,

χτες ήμουν ένας βασιλιάς

ήμουν για σένα η ζωή

Τώρα στα χέρια σου πληγή

Ξέρω σου ζήτησα πολλά

Αλλά θα μείνω στη σκιά

Να περιμένω για να βγεις

Ένας ακόμα θαυμαστής

Si tu demandes a l'oiseau pourquoi il vole

Il poursuivra au plus haute sa course folle

Plus haute que les orages et la tourmente

Il vole, il vole libre et moi, je chante, je chante, je chante

Μα ότι με κρατάει και αντέχω

είναι που είσαι εδώ να σε προσέχω

Τι θες ακόμα, τι γυρνάς

δεν έχεις που αλλού να πας

δεν έχει μείνει άλλη η

κι εγώ δεν έχω άλλη φωνή

Τι τραγουδάς, τι τραγουδάς

για όλους αυτούς της μιας βραδιάς

που σ'αγαπάνε στη σκηνή

κανείς τους δε θα σου σταθεί

Μόνο εγώ θα είμαι εδώ

χάδι που τρέχει στο λαιμό

C'est vrai je chante autour du monde

Tu m'aimes, et tu ne comprends pas

Tu me questionnes et tu me sondes, tu doutes, suis-je encore a toi?

Tu voudrais que je me morfonde, que je m'eteigne aupres de toi

Que je sois juste douce et feconde et dans ton ombre, et dans ta loi

Je suis a toi, je suis ta femme, de tout mon coeur de tout mon corps

Mais laisse-moi au moins mon ame, je t'aimerai plus fort encore

Στ΄ αστέρια κάπου εκεί θα ζεις - Δήμος Αναστασιάδης

Ακόμα λίγο πριν το φως μου να χαθεί

αυτό ο δρόμος αγναντεύει τη σιωπή

κι αν τόσα χρόνια περπατούσες μοναχή

μόνο μια ανάσα να προφτάσεις την αυγή

Στ’αστέρια κάπου εκεί θα ζεις

κι αν κουραστώ ας είναι

στην άμμο κτίζω ουρανό

να περπατήσεις πάνω ήλιε

Υφαίνει η μοίρα στη ψυχή σου δυο φτερά

αυτή η αγάπη ξεμακραίνει στ’ανοικτά

σαν ένα κύμα που αλήθειες κουβαλά

μόνο μια ανάσα να πετάξεις πιο ψηλά